離婚最後判決令英文解釋翻譯、離婚最後判決令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 final decree

分詞翻譯：

離婚的英語翻譯：

divorce; divorce from; divorcement; repudiate; unmarry
【法】 break a marriage; divorce; divorce a vinculo matrimonii; divortium
vinculo matrimonii

最後判決令的英語翻譯：

【法】 final decree

專業解析

離婚最後判決令的法律釋義（漢英對照）

一、法律定義 (Legal Definition)

“離婚最後判決令”（Final Judgment of Divorce Decree）指法院在離婚訴訟中作出的、具有終局法律效力的司法文書。該判決令正式解除夫妻雙方的婚姻關系，并對子女撫養、財産分割、債務承擔等核心事項作出強制性裁決。其英文術語強調“Final”，表明該判決是訴訟程式的終結，非經法定程式（如上訴）不得變更。

二、核心法律要素 (Core Legal Elements)

婚姻關系終止：自判決生效之日起，夫妻身份關系消滅（《中華人民共和國民法典》第1080條）。
英文對照：Termination of marital status.

子女安排：明确子女撫養權歸屬、撫養費支付标準及探視權行使方式（《民法典》第1084-1086條）。
英文對照：Custody, visitation rights, and child support arrangements.

財産分割：對夫妻共同財産、債務進行強制性分配（《民法典》第1087-1089條）。
英文對照：Division of marital property and liabilities.

生效時間：一審判決通常在送達後15日上訴期滿生效；二審判決為終審判決，送達即生效（《民事訴訟法》第155、175條）。
英文對照：Effective date upon expiration of appeal period or immediate effect for final judgments.

三、法律效力與執行 (Legal Effect & Enforcement)

該判決令具有既判力（res judicata），當事人必須履行判決内容。若一方拒絕履行，另一方有權向法院申請強制執行（《民事訴訟法》第224-258條）。其權威性源于國家司法權，區别于離婚調解書或未生效的初審判決。

四、與其他法律文書的區别 (Distinction from Related Documents)

離婚調解書（Divorce Mediation Agreement）：基于雙方合意，經法院确認，可申請強制執行，但允許反悔（《民事訴訟法》第201條）。
離婚初審判決（Preliminary Divorce Judgment）：未生效判決，當事人可上訴（《民事訴訟法》第164條）。

權威參考來源

中國人大網《中華人民共和國民法典》全文：
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917e1d25cc8.shtml

最高人民法院《民事訴訟法》司法解釋：
https://www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-34821.html

網絡擴展解釋

離婚最後判決令是法院在審理離婚訴訟後作出的具有法律效力的最終裁決文書，用于正式解除婚姻關系并明确相關權利義務。以下是詳細解釋：

一、法律定義與依據

法律性質
離婚判決令是法院根據《民法典》相關規定，對夫妻感情破裂、子女撫養、財産分割等問題進行審理後形成的強制性法律文書。其效力等同于離婚證，自判決生效之日起婚姻關系解除。
判決依據
法院判決離婚需滿足《民法典》第1079條規定的條件，例如：重婚、家庭暴力、分居滿兩年等情形，且調解無效。

二、判決書核心内容

基本要素
- 案由、訴訟請求及争議焦點；
- 法院認定的事實與證據；
- 法律適用依據及判決結果；
- 訴訟費用分擔、上訴期限及管轄法院。
判決結果類型
- 準予離婚：明确婚姻關系解除時間，并規定子女撫養權、財産分割方案。
- 不準離婚：若證據不足，法院可能駁回離婚請求，但可在分居滿一年後再次起訴。

三、法律效力與執行

生效條件
一審判決需等待15日上訴期滿且雙方未上訴；二審判決為終審，立即生效。
後續義務
雙方需按判決内容履行撫養費支付、財産過戶等義務。拒不執行可申請法院強制執行。

四、與協議離婚的區别

對比項	訴訟離婚（判決令）	協議離婚
適用情形	雙方無法協商一緻	自願離婚且達成協議
程式複雜度	需經曆訴訟程式，耗時較長	直接向民政部門申請，較快捷
法律效力來源	法院判決書	離婚協議+離婚證

五、注意事項

權威性：判決書需加蓋法院公章，可通過裁判文書網查詢真僞。
曆史案例：古代已有離婚制度，如《晉書》記載的“離婚”案例，但現代法律程式更為完善。

如需查看完整法律條文或具體案例，可參考《民法典》第1076-1079條，或通過法院公開渠道獲取判決書模闆。