海輪載貨清單英文解釋翻譯、海輪載貨清單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ship's manifest

分詞翻譯：

海輪的英語翻譯：

seacraft; seagoing vessel

載貨清單的英語翻譯：

【經】 carrier manifest

專業解析

海輪載貨清單（Hǎilún Zàihuò Qīngdān）是國際海運業務中的核心單證，英文對應"Ocean Vessel Cargo Manifest" 或簡稱"Manifest"。它是由船公司（Carrier）或其代理人在貨物裝船後編制的一份具有法律效力的詳細文件，全面記錄特定航次船舶所裝載貨物的關鍵信息。其核心含義與作用如下：

貨物裝載的法定記錄 (Legal Record of Shipment)
清單是船舶實際裝載貨物的官方證明文件，記錄了提單號、貨物品名、件數、重量、體積、托運人、收貨人、裝貨港、卸貨港等核心數據。它是海關監管、港口作業、運費結算及處理貨運糾紛的直接依據。根據《中華人民共和國海商法》及國際海運慣例，船方有義務如實、準确編制載貨清單。
船舶配載與港口作業的基礎 (Basis for Stowage & Port Operations)
載貨清單是船舶大副進行貨物配載（決定貨物在船艙内具體堆放位置）的主要依據，确保船舶穩性、強度及貨物安全。同時，它也是目的港安排卸貨計劃、倉庫堆放、通知收貨人提貨以及計算港口使費（如裝卸費、堆存費）的基礎文件。
海關監管的核心文件 (Key Document for Customs Control)
在進出口環節，載貨清單是海關對進出口貨物實施監管、查驗、征稅、統計及實施貿易管制措施（如許可證管理）所必需的單證。海關通過核對載貨清單、提單、報關單等信息的一緻性來監管貨物合法進出境。進出境運輸工具載貨清單需向海關如實申報（《中華人民共和國海關法》第十四條）。
風險劃分與責任界定的依據 (Basis for Risk Allocation & Liability)
在海上貨物運輸合同（提單）下，載貨清單是證明承運人接收貨物狀況（數量、主要标志等）的重要證據。貨物在卸貨港的短卸、溢卸、殘損等情況，需對照載貨清單進行确認，是劃分承運人、托運人、收貨人之間責任的重要參考。

總結定義：

海輪載貨清單（Ocean Vessel Cargo Manifest）是船公司或其代理人籤發的，列明特定航次海輪所載全部貨物詳細信息的正式文件。它不僅是船舶貨物配載、港口裝卸作業的操作指南，更是海關監管進出口貨物的法定依據，以及運輸各方劃分責任、處理貨運業務的核心憑證，在國際海運物流鍊中具有不可或缺的法律和實務功能。

權威參考來源：

中華人民共和國海關總署 (General Administration of Customs of the People's Republic of China)：關于進出境運輸工具艙單管理的相關規定（如《中華人民共和國海關進出境運輸工具艙單管理辦法》）明确了載貨清單（艙單）的申報要求和法律地位。
國際海事組織 (International Maritime Organization - IMO)：其制定的《國際海上人命安全公約》(SOLAS) 及其修正案，要求船舶必須備有準确的貨物資料（通常體現在載貨清單中），以确保航行安全。
國際貿易術語解釋通則 (INCOTERMS)：雖然不直接定義載貨清單，但其中關于風險轉移、費用劃分的規則，在實際操作中常需結合提單和載貨清單來執行。
專業海事法律與實務著作：如《海商法》教材、國際貨運代理實務指南等，均會詳細闡述載貨清單的性質、内容和作用。

網絡擴展解釋

海輪載貨清單（Manifest），也稱為艙單，是國際航運中用于記錄船舶所載貨物詳細信息的關鍵單證。以下是其核心要點：

1.定義與性質

載貨清單是船方或其代理人根據收貨單、提單或大副收據，按卸貨港順序編制的全船貨物彙總明細表。它既是海關監管的重要文件，也是港口及理貨機構安排卸貨的依據。

2.内容組成

清單通常包含以下信息：

船名、航次、船長姓名；
啟運港和目的港、開航日期；
貨物詳情（名稱、包裝、标記、件數、毛重、體積等）；
發貨人與收貨人信息。

3.主要用途

海關申報：作為船舶進出口報關的必需文件，海關憑此驗貨放行。
卸貨管理：幫助港口和理貨機構高效安排卸貨作業。
運輸憑證：記錄貨物實際裝載情況，供各方核對責任與數據。

4.編制流程

貨物裝船完畢後，由船公司代理人根據大副收據或提單編制載貨清單，經船長籤字确認後生效。

5.與裝貨清單的區别

載貨清單（Manifest）記錄全船已裝載貨物的實際信息，而裝貨清單（Loading List）通常是裝貨前的計劃性文件，用于指導貨物配載。

海輪載貨清單是國際貿易中不可或缺的單證，兼具法律效力和實務操作性，貫穿貨物運輸、通關及交付全流程。