英語翻譯：

handyman; odd-jobman
【經】 chare

相關詞條：

1.odd-jobman  

例句：

1. 我們老闆是從辦公室勤雜工開始做起的。
   Our boss started in as an office boy.
2. 這個辦公室勤雜工受到申斥。
   The office boy was shaken up.
3. 老闆因為那個勤雜工沒有隨手關門而大罵他。
   The boss pitched into the office boy for failing to shut the door behind him.

分詞翻譯：

勤的英語翻譯：

attendance; diligent; frequently; industrious

雜工的英語翻譯：

【經】 factotum

專業解析

勤雜工（qín zá gōng）是漢語中描述從事基礎性日常事務的職位名稱，對應的英文翻譯為"handyman"或"odd-job man"。該詞彙由兩個漢字構成："勤"指勤勞、勤勉，"雜工"指處理各類雜務的勞動者。

在專業詞典中的釋義可分為三個層面：

1. 職業定義：指受雇于機構或家庭，負責維修、清潔、搬運等綜合性雜務的工作人員。美國勞工統計局将其歸類為"maintenance and repair workers"職業大類，需具備基礎維修技能。

2. 工作範疇：

   • 小型設備維修（如更換燈泡、修補門窗）
   • 場地維護（庭院打理、簡單粉刷）
   • 物資搬運與倉儲管理
   • 應急事務處理

3. 語言應用特征： 在英語語境中，"handyman"更強調技術性工作能力，而"custodian"偏重清潔維護職責。劍橋詞典特别指出該詞常見于物業管理和家政服務領域，區别于專業技工(licensed tradesman)。

曆史演變方面，《韋氏大學詞典》記載"handyman"最早出現于1843年工業革命時期，反映當時城市服務行業的分工細化。現代職場中，該崗位要求已包含基礎電氣知識、安全操作規範等專業技能。

網絡擴展解釋

勤雜工是企事業單位、機關團體中從事基礎性後勤服務的人員，其工作内容以體力勞動為主，涵蓋多種雜務。以下是綜合解釋：

一、定義與性質

勤雜工屬于基層服務崗位，主要負責非技術性輔助工作。與營業性服務人員（如酒店服務員）不同，他們通常服務于内部環境維護和基礎事務支持。

二、工作範圍

1. 環境衛生

   • 清潔辦公區域、樓道、衛生間等，處理垃圾，維護設備（如、5、6、7所述）。
   • 特定場所如幼兒園還需管理綠化、修剪樹木等。

2. 後勤支持

   • 協助搬運物料、整理倉庫，執行臨時指派任務。

3. 特殊場景職責

   • 在工廠、殡儀館等場所可能涉及設備除塵、祭奠區域清潔等。

三、崗位特點

• 靈活性：需服從調度，適應不同場景需求。
• 規範性：遵守勞動紀律，注重衛生與安全（如強調食品衛生）。

四、補充說明

部分資料将“勤雜工”與“雜工”混用，但嚴格來說，前者更偏向後勤服務，後者可能涵蓋更廣泛的基礎工種（-11）。

如需完整信息，可參考道客巴巴及百度文庫等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本日售完傳熱的電話線路地址編碼器動脈橋多巴多記錄腭指數芳構化負向光性過戶手續費磺油酸緩刑判決精密吸光測定法機械性傳播開花期枯草杆菌内溶素累計收益稅卵白色牙鹵丙烷馬蹄叉扭船型構象輕跖行的人工鼻三輸出端加法器十四烷酸炭疽樣疖套色複制頭－尾聚合物維爾納氏綜合征