歡樂的英文解釋翻譯、歡樂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

happy; joyous; convivial; festal; festive; frolic; jocund

快樂的，愉快的表現出歡樂的、愉快的激動的，或具有其特征的；高興的
Showing or characterized by cheerfulness and lighthearted excitement; merry.
歡樂的歌手們正在唱頌歌。
Merry songsters are singing carols.

be amused; be glad to; cheerful; enjoy; happy; joyful; music

"歡樂的"在漢英詞典中的詳細釋義與用法分析

一、核心釋義與英文對應詞

"歡樂的"（huān lè de）形容充滿喜悅、愉快的氣氛或情緒，核心英文對應詞為：

二、情感強度與語境特征

程度差異：
- "Joyful"情感最強烈，隱含精神層面的滿足（例：a joyful reunion 歡樂的重聚）。
- "Merry"更具即時性，常與慶祝關聯（例：a merry Christmas 歡樂的聖誕節）。
- "Cheerful"為日常用語，描述積極狀态（例：a cheerful smile 歡樂的笑容）。
文化適配：
中文"歡樂的"涵蓋範圍廣，而英文需根據場景細化。例如，"歡樂頌"譯為"Ode to Joy"（來源：Merriam-Webster, 2023），體現藝術性喜悅；"歡樂時光"則譯作"happy hour"，側重社交愉悅。

三、典型搭配與例句

文學表達：

"孩子們歡樂的笑聲充滿操場。"
→ "The playground was filled with thejoyful laughter of children."（來源：Longman Dictionary, 2024）
節日場景：

"廣場上舉行着歡樂的慶典。"
→ "Amerry celebration was held in the square."
日常描述：

"她總是保持歡樂的心态。"
→ "She always maintains acheerful attitude."

四、近義詞辨析

五、文化内涵延伸

在跨文化語境中，"歡樂的"常通過特定意象傳遞：

權威參考來源：

“歡樂的”是一個形容詞，用于描述充滿快樂、喜悅的狀态或氛圍。以下是詳細的解釋：

基本定義
“歡樂的”指代由積極情緒主導的場景或心境，常與笑聲、輕松、慶祝等元素相關。例如：“歡樂的節日”“孩子們歡樂的笑聲”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：愉快的、快樂的、喜悅的、歡快的。
  這些詞均表達正面情緒，但側重點不同。例如“歡快的”更強調節奏輕快（如音樂），而“歡樂的”更強調整體氛圍。
- 反義詞：悲傷的、憂郁的、沉悶的、痛苦的。
使用場景
- 社交活動：如聚會、婚禮、節日慶典（）。
- 文藝作品：常用于描述故事情節的高潮或人物情感的高光時刻。
- 日常表達：如“度過了一段歡樂的時光”“歡樂的童年回憶”。
文化内涵
在中文語境中，“歡樂”常與團圓、和諧等價值觀關聯，如春節的“阖家歡樂”。西方文化中類似表達有“joyful”或“merry”，但“歡樂的”更強調集體性（如“衆樂樂”）。
語法與搭配
- 典型結構：“歡樂的 + 名詞”（如“歡樂的歌聲”）。
- 程度修飾：可用“無比”“充滿”等詞強化，如“充滿歡樂的夜晚”。

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句或使用場景，我會補充針對性解釋。