动产信贷英文解释翻译、动产信贷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 credit based on real property

分词翻译：

动产的英语翻译：

chattel; personal effects; personalty
【经】 ambuatory chattel; chattel; chattels; chose; chose transitory
circulating real capital; effects; gear; goods; movable property
movables; personal estate; personal property; personalty

信贷的英语翻译：

credit

专业解析

动产信贷（Chattel Credit），又称动产抵押贷款，指借款人以其拥有的可移动财产（如设备、存货、应收账款、车辆等）作为抵押物，向金融机构获取资金支持的融资方式。其核心在于抵押物的"动产"属性，区别于不动产（如土地、房产）。以下是详细解释：

一、核心概念与法律定义

根据《中华人民共和国民法典》第395条，动产抵押属于担保物权范畴，债务人可将动产（包括生产设备、原材料、产品等）抵押给债权人，债务人不履行债务时，债权人有权优先受偿。

英文对应术语：

动产信贷：Chattel Credit 或 Movable Property Credit
动产抵押：Chattel Mortgage

二、动产信贷的运作机制

抵押物范围
包括机器设备、存货、车辆、应收账款、知识产权等可移动资产。中国《动产和权利担保统一登记办法》明确规定了可抵押动产类型，如生产设备、原材料等（来源：中国人民银行公告〔2021〕第4号）。
信贷流程
- 评估：金融机构对抵押物价值进行评估（如设备折旧率、存货流动性）。
- 登记公示：通过"中国人民银行征信中心动产融资统一登记公示系统"完成抵押登记，确立物权效力（来源：中国人民银行征信中心官网）。
- 放款与监管：根据抵押物价值按比例放款，部分需第三方监管抵押物（如仓储存货）。

三、典型应用场景

中小企业融资：企业以存货或应收账款抵押获取流动资金（如供应链金融）。
农业信贷：农户以农机具、牲畜作为抵押物（世界银行报告指出此类模式在发展中国家广泛应用）。
消费金融：车辆抵押贷款（Auto Title Loan）是常见形式。

四、法律与监管依据

中国《民法典》：第396-414条明确动产抵押的设立、登记及优先权规则。
国际实践：联合国国际贸易法委员会《担保交易示范法》为动产担保提供国际标准框架（来源：UNCITRAL官网）。

参考文献（权威来源）

《中华人民共和国民法典》
全国人大公开文本

中国人民银行《动产和权利担保统一登记办法》
政策原文

世界银行《动产抵押法律改革指南》
报告链接

联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）《担保交易示范法》
官方文件

以上内容综合法律条文、监管政策及国际实践，确保定义准确性与权威性。

网络扩展解释

动产信贷是指以动产作为抵押或担保的信贷形式，属于金融活动中重要的融资方式。以下是详细解释：

一、定义与核心概念

动产：指能够移动且不损害其价值的财产，如设备、存货、车辆等（）。
动产信贷：以动产为担保，借款人通过抵押或质押动产向金融机构申请贷款的行为。其核心是通过动产的价值保障债权人权益（、）。

二、运作方式

抵押/质押：借款人将动产作为担保物，但不转移占有（如工厂设备仍可继续使用）（）。
评估与放款：金融机构评估动产价值后，按一定比例发放贷款。
违约处理：若借款人违约，债权人有权处置动产以收回资金。

三、作用与优势

提高融资效率：相比不动产抵押，动产信贷流程更灵活，适合中小企业快速获取资金（）。
降低融资成本：动产担保可减少金融机构风险，从而降低贷款利率（）。
促进资源利用：企业可盘活闲置动产，提升资产利用率（）。

四、应用场景

企业经营：用于采购原材料、扩大生产等短期资金需求。
供应链金融：以存货或应收账款作为担保，解决供应链上下游资金周转问题。

五、与不动产信贷的区别

对比项	动产信贷	不动产信贷
担保物类型	设备、存货等可移动资产（）	房产、土地等固定资产（）
审批速度	较快	较慢（需产权评估等复杂流程）
适用对象	中小企业、短期融资需求	长期大额贷款（如购房、房地产开发）

动产信贷通过灵活利用动产资源，为企业提供高效、低成本的融资渠道，是金融支持实体经济的重要工具。其核心优势在于平衡风险与效率，尤其适合资金流动性需求较高的场景（综合、、）。