半工業生産裝置英文解釋翻譯、半工業生産裝置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 semi-industrial installation

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

工業生産的英語翻譯：

【化】 commercial production
【經】 industrial production

裝置的英語翻譯：

device; apparatus; fitting; installation; setting; unit
【計】 blaster; U
【化】 equipment; set; set up; setting
【醫】 apparatus; device; fitting; installation; mounting; unit
【經】 equipment; installation

專業解析

半工業生産裝置（bàn gōngyè shēngchǎn zhuāngzhì）指介于實驗室小規模試驗（小試）和全規模工業化生産之間的一種中間規模的生産設備系統。其核心目的是在比實驗室更大的規模上驗證工藝路線的可行性、穩定性、經濟性及設備可靠性，為最終的工業化放大提供工程數據和操作經驗。

英文對應術語：

最常用： Semi-Industrial Production Plant/Facility/Unit
強調試驗性質： Pilot Plant (尤其指化工、制藥領域的中試裝置)
強調規模： Demonstration-Scale Plant/Facility
較少用但可行： Semi-Commercial Plant/Unit

詳細解釋與技術特征：

規模定位 (Scale)：
- 規模遠大于實驗室燒杯或小型反應器（小試），通常處理能力在公斤級至百公斤級/天，或立方米級反應體積。
- 規模顯著小于最終設計的萬噸級或更大規模的工業化生産裝置（Commercial/Industrial Scale Plant）。
- 其規模足夠大，能夠暴露在小試中難以發現的問題（如傳熱、傳質、物料輸送、副産物積累、設備腐蝕、控制系統穩定性等）。根據化學工程原理，放大效應（Scale-up Effects）在此階段是關鍵考量因素。
核心目的 (Purpose)：
- 工藝驗證與優化：在實際操作條件下驗證實驗室研發的工藝路線，考察其連續運行的穩定性、産物收率、質量一緻性、安全性及環保性。收集關鍵工程數據（如反應動力學、熱力學數據、分離效率、能耗等）用于全規模裝置設計。
- 工程問題暴露與解決：識别并解決在放大過程中出現的工程問題（如放大效應），測試關鍵設備的性能和選型（如反應器、分離塔、換熱器、泵、閥門、控制儀表等）。
- 物料與産品積累：生産足夠數量的産品樣品供下遊應用測試（如市場推廣、客戶試用、注冊認證所需樣品）。
- 操作規程制定：為工業化生産制定或完善标準操作規程（SOP）、安全規程（如HAZOP分析的應用）和應急預案提供實踐依據。
- 經濟性初步評估：獲取更接近實際的原材料消耗、能耗、人工成本等數據，進行更準确的經濟性分析。
構成與複雜性 (Composition & Complexity)：
- 通常包含完整的或接近完整的工藝單元操作模塊，如進料系統、反應系統、分離純化系統（蒸餾、萃取、結晶、過濾、幹燥等）、産品收集/包裝系統、溶劑回收系統、三廢處理系統（雖可能簡化）、以及配套的公用工程（蒸汽、冷卻水、電力、儀表風等）和自動化控制系統（DCS或PLC）。
- 其複雜度和自動化程度高于實驗室裝置，但可能低于全規模工業裝置（例如某些環節可能需要更多手動操作或簡化設計）。
應用領域 (Application Fields)：
- 廣泛應用于需要複雜工藝放大的行業，特别是：
  - 化學工業：新催化劑、新合成工藝、新聚合物等的開發。
  - 制藥工業：新藥原料藥（API）及其中間體的工藝開發與優化（GMP要求下可能需要特定規範的中試車間）。
  - 生物技術：發酵、生物催化、下遊分離純化工藝的放大。
  - 材料科學：新型材料（如納米材料、特種陶瓷、複合材料）的制備工藝放大。
  - 能源與環境：新能源技術（如生物燃料、氫能）、污染治理技術的工程驗證。

權威性參考來源：

化學工程領域經典著作《Perry's Chemical Engineers' Handbook》詳細闡述了從小試到中試（Pilot Plant）再到工業放大的原則、方法和挑戰。
國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）在其術語庫中定義了“Pilot Plant”作為連接實驗室研究與工業生産的關鍵環節。
美國食品藥品監督管理局（FDA）發布的《工藝驗證指南》強調了中試規模研究在藥品生産工藝開發與驗證中的核心作用。
化工行業權威期刊如《Chemical Engineering Science》、《Industrial & Engineering Chemistry Research》等長期刊載關于中試裝置設計、運行和放大研究的學術論文。

網絡擴展解釋

"半工業生産裝置"通常指介于實驗室規模與全工業規模之間的中間試驗性生産系統。以下從多個角度解釋該術語：

定義與用途該裝置主要用于驗證生産工藝的可行性，屬于工業化前期的中試階段，可進行參數優化、能耗測試和産品質量驗證。這類裝置比實驗室設備更接近實際生産環境，但規模小于完整的工業生産線。
規模特征具有以下特點：
- 處理量約為工業化裝置的10%-50%
- 包含完整工藝單元但設備尺寸縮小
- 具備數據采集和工藝調整功能
英文對應翻譯在專業文獻中常見的英文表述包括：
- semi-commercial unit（半商業化裝置）
- pilot plant（中試工廠）
- demonstration-scale facility（示範規模設施）
與設備的區别根據工業術語規範：
- "裝置"指多個設備組成的系統化工程（如反應器+分離器+控制系統）
- "設備"指獨立運作的單一器械（如離心機、反應釜）因此"半工業生産裝置"是由多個設備集成構建的複雜系統。

注：以上解釋綜合了多個來源信息，建議在實際應用時參考具體行業的技術規範文件。