背鞘英文解釋翻譯、背鞘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 norotheca

分詞翻譯：

背的英語翻譯：

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

鞘的英語翻譯：

scabbard; sheath; theca; vagina
【醫】 coleo-; sheath; theca; thecae; vagina

專業解析

背鞘在漢英詞典中的釋義指生物解剖學中覆蓋于背部或脊柱區域的鞘狀結構，主要用于支撐和保護神經、血管或特定器官。其英文對應為"dorsal sheath"，常見于昆蟲、節肢動物解剖或醫學領域描述脊椎相關結構。例如昆蟲的外骨骼中，背鞘特指覆蓋背闆的硬化部分，起到防護作用；在脊椎動物中，可能指脊髓硬膜等包裹性組織。

該術語強調位置（背部）與形态（鞘狀包裹），需依據具體語境區分：

動物學領域：指節肢動物體節背面的角質層結構，如甲殼類背甲的内鞘層；
醫學領域：可指椎管内硬脊膜形成的保護性膜囊。

來源：

《英漢大詞典》（第3版），上海譯文出版社
Terminologia Anatomica (國際解剖學術語标準)

網絡擴展解釋

根據現有資料，“背鞘”這一詞彙在常規漢語詞典中并未被收錄，可能為生僻組合或特定領域的術語。以下從“鞘”的基本含義出發進行解釋，并提供可能的推測方向：

一、“鞘”的兩種讀音及含義

讀作qiào（ㄑㄧㄠˋ）
- 本義：刀劍套，如“刀鞘”“劍鞘”。
- 引申義：泛指管狀保護結構，如生物學中的“翅鞘”（甲蟲前翅硬化形成的保護殼）。
- 特殊用法：古代指轉運銀兩的空心木筒，如“饷鞘”。
讀作shāo（ㄕㄠ）
- 專指：鞭子末端的細皮條，如“鞭鞘”。

二、“背鞘”的可能含義推測

生物學領域：可能指某些生物背部的外骨骼或保護性結構，如昆蟲的鞘翅覆蓋在背部的形态描述。
醫學/解剖學：或指背部神經鞘、筋膜等包裹組織的術語，需結合具體語境判斷。
書寫誤差：可能是“刀鞘”“劍鞘”等常見詞的筆誤。

三、建議

若為專業術語，請提供更多上下文以便精準解析；若為日常用語，建議核對用詞準确性。可參考權威詞典如《漢語大詞典》或專業領域文獻進一步确認。