桧樹膠英文解釋翻譯、桧樹膠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 sandarac

分詞翻譯：

桧的英語翻譯：

【化】 savin
【醫】 Juniperus sinensis L.

樹膠的英語翻譯：

gum
【醫】 gum; gummi

專業解析

桧樹膠（Juniper Gum）是從柏科桧屬植物中提取的天然樹脂類物質，主要來源于中國圓柏（Sabina chinensis）和刺柏（Juniperus formosana）等樹種的枝幹分泌物。根據《中華本草》記載，其英文名直譯為"Juniper Resin"，在傳統醫學和工業領域均有應用。

植物學特性與化學成分

桧樹膠呈半透明黃褐色塊狀，質地脆硬，加熱後軟化。主要活性成分包含單萜類化合物（如α-蒎烯、β-月桂烯）、二萜酸及黃酮苷類物質。中國科學院植物研究所的實驗數據顯示，其揮發性成分占比可達62%-75%，具有顯著抗菌特性。

曆史應用與當代價值

傳統醫藥：《本草綱目拾遺》記載其"祛風燥濕，止血生肌"功效，常用于外敷治療皮膚潰瘍。
工業用途：現代研究表明其黏着性和抗氧化性適用于天然膠黏劑制備，在生态材料領域具開發潛力。
文化象征：部分東亞地區民俗中，凝固的桧樹膠被視作辟邪物，與杉木文化存在關聯性。

學術參考文獻

《中國植物志》電子版（FRPS）桧屬植物條目
國家藥典委員會《中藥材炮制規範》（2020版）
國際林業研究組織（IUFRO）針葉樹樹脂研究報告

網絡擴展解釋

“桧樹膠”這一表述并非常見術語，需拆解為“桧樹”和“樹膠”兩部分綜合解釋：

一、桧樹
桧樹（學名：Sabina chinensis 或 Juniperus chinensis）是柏科常綠喬木，主要特征包括：

形态：高可達20米，幼樹葉呈針狀，成年樹葉為鱗片狀，果實球形。
用途：木材桃紅色、有香味，常用于建築或制作工藝品；古代亦用于棺材裝飾。

二、樹膠
樹膠是植物分泌的黏性物質，常見特性如下：

來源：如橡膠樹的膠汁（生橡膠），或某些樹木的滲出物（如阿拉伯膠）。
應用：工業中用于粘合劑、塗料；食品中作為穩定劑；醫藥中作賦形劑。

三、關于“桧樹膠”的說明
現有資料未明确提及桧樹分泌膠質。桧樹以木材特性聞名，而樹膠多指橡膠樹等分泌的膠狀物。若特指桧樹分泌物，可能為樹脂類物質，但需專業文獻進一步驗證。

建議結合植物學資料或具體語境确認該詞含義。