地域分布英文解释翻译、地域分布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 geographical distribution

district; region; terrain; zone

【化】 distribution
【医】 distribution; supply

地域分布（dì yù fēn bù）是一个描述事物在空间地理位置上分散或聚集状态的术语。从汉英词典角度解析，其核心含义及权威解释如下：

地域分布指特定对象（如人口、资源、物种、文化现象等）在地球表面不同区域的空间排列与扩散状态。其英文对应术语为"Geographical Distribution" 或"Regional Distribution"，强调空间维度的差异性。

权威来源：

《牛津英语词典》将 "Geographical Distribution" 定义为：

"The natural arrangement of flora, fauna, or human activities across specific areas of the Earth's surface."
（地球表面特定区域内动植物或人类活动的自然空间排列）

地域（Regional）
- 中文强调地理空间的"区域性边界"，如行政划分（省、市）、自然地貌（流域、平原）。
- 英文 "regional" 隐含"相对同质性"，如气候区、经济带（例：长三角地区 → Yangtze River Delta region）。
  来源：《现代汉语词典》（第7版）定义"地域"为"面积相当大的一块地方"。
分布（Distribution）
- 中文侧重"扩散与集中并存"，如"人口分布不均"。
- 英文 "distribution" 包含统计学意义，常用密度图（density map）、点阵图（dot distribution map）可视化呈现。
  来源：剑桥词典释义为 "the way in which people or things are spread in an area"。

生态学：大熊猫的分布局限于中国四川、陕西、甘肃的山区（Restricted to mountainous regions）。
经济学：全球半导体产业链呈"东亚集中、欧美研发"的分布特征（Concentrated in East Asia, R&D in Europe/US）。
社会学：方言分布反映移民历史（如闽南语在台湾与福建的关联性）。
数据支持：据联合国《世界城市化趋势报告》（2024），全球超55%人口分布在城市，凸显城乡分布失衡。

分布模式（Distribution Pattern）：均匀型、集群型、随机型（Uniform, Clustered, Random）。
影响因素：自然条件（地形、气候）、人文因素（政策、交通）。
理论参考：德国地理学家沃尔特·克里斯塔勒（Walter Christaller）的"中心地理论"（Central Place Theory），解释城市层级分布规律。

地域分布作为跨学科核心概念，需结合地理信息系统（GIS）、统计学工具进行量化分析。理解其汉英双重视角，有助于精准传递空间分异规律，为学术研究与国际协作提供术语基础。

“地域分布”是“地域”与“分布”两个词语的组合，具体含义需结合两者理解：

地域
指一定范围的土地空间，包含自然与人文要素的综合体。例如《周礼》中强调其土地界域属性（“制其地域，而封沟之”），现代则延伸出区域性、系统性等特征，如中国南北文化景观差异。
分布
表示事物在一定区域内分散或展开的状态。例如《三国志》记载的“分布山谷告喻”，即指人员分散在山谷中进行宣导。

地域分布指事物（如人口、资源、文化等）在特定地理范围内的空间排列状态。例如：

常见于地理学、社会学等领域，用于分析区域特征或规划资源。例如研究方言分布、经济产业布局等，均需结合地域的自然与人文背景。