數量證明書英文解釋翻譯、數量證明書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 certificate of quantity

分詞翻譯：

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

證明書的英語翻譯：

certificate; ticket
【經】 chitty; reterence; testimonial

專業解析

數量證明書（Certificate of Quantity）是國際貿易和商業活動中常見的一種官方或公證文件，用于證明特定批次貨物的實際交付數量。它由獨立的第三方檢驗機構、公證行或官方授權機構籤發，作為買賣雙方結算貨款、海關申報、處理數量争議或履行合同的重要依據。其核心功能在于獨立核實并确認貨物裝運時的數量信息，确保交易透明度和公平性。

主要含義與作用

數量核實的官方證明：該證書詳細列明貨物（如大宗商品、原材料、制成品等）在裝運前或卸貨後經權威機構實際測量、計數或衡重的結果，提供客觀的數量數據。
貿易結算與合同履行的關鍵文件：買賣雙方常以證書上确認的數量作為最終結算依據，尤其在信用證支付方式下，它是銀行審核單據、進行付款的必要文件之一。
海關清關與稅收計算依據：進口國海關可能要求提供此證書，以核實申報進口貨物的數量，并據此征收關稅或其他稅費。
處理争議的法定證據：若收貨時發現貨物數量與合同約定不符，該證書可作為獨立的第三方證據，用于界定責任（如屬于賣方短裝還是運輸途中損耗）和索賠。

籤發機構與權威參考

數量證明書通常由以下具有公信力的機構籤發：

國際知名檢驗集團：如瑞士通用公證行（SGS）、必維國際檢驗集團（Bureau Veritas）、天祥集團（Intertek）等，在全球範圍内提供獨立的檢驗、測試和認證服務。
國家出入境檢驗檢疫機構：如中國海關總署（GACC）下屬的檢驗檢疫部門，或各國對應的官方檢驗機構，負責進出口商品的數量、質量等檢驗工作。
公證行或檢驗公司：經認可的獨立第三方檢驗公司或公證行也可提供此項服務。

權威信息來源參考：

了解國際貿易單證規則，可參考國際商會（ICC）發布的《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）及相關出版物：國際商會官網。
查詢官方檢驗機構職能，可訪問中國海關總署官網：中國海關總署或世界海關組織（WCO）官網：世界海關組織。
國際檢驗機構服務詳情，請參閱 SGS (https://www.sgs.com)、Bureau Veritas (https://www.bureauveritas.com)、Intertek (https://www.intertek.com) 等公司官網。

（注：以上鍊接為相關權威機構官方網站，供核實信息使用。）

網絡擴展解釋

數量證明書是一種由供應商、檢測機構或第三方權威部門出具的文件，主要用于确認商品或服務的實際交付數量符合合同約定。以下是詳細解釋：

一、定義與核心作用

證明屬性
數量證明書的核心作用是提供數量确認的官方憑據，通常用于國際貿易、工程交付等場景，确保交易雙方對交付數量無争議。
法律效力
該文件具有法律效力，可作為糾紛解決或索賠的依據，尤其在跨境貿易中，常與質量證明書合并使用（如、7中的模闆所示）。

二、主要内容

基礎信息
包括合同編號、産品名稱、交付日期、計量單位等，明确标注實際交付數量。
檢測與确認方法
可能包含計量工具、計算方法或檢測标準，例如使用稱重設備或抽樣統計。

三、應用場景

國際貿易：用于清關、結算或保險索賠（提到法語翻譯，側面反映其國際性）。
工程驗收：确認施工材料或設備交付量是否符合合同要求。
供應鍊管理：作為物流環節的交接憑證。

四、與其他證明書的區别

質量證明書：側重産品性能、安全等标準。
産地證明書：僅證明商品原産地，不涉及數量。

如需具體模闆或更多應用案例，可參考、7的原始文檔。