皮帶英文解釋翻譯、皮帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

leather belt; strap; thong
【機】 belt; leather belt; leather machine belting; strap

例句：

我這條褲子要是不系皮帶就往下掉。
My trousers only stay up if I wear a belt.
警察系上皮帶，走了出去。
The police belted up and went out.
他用皮帶把那個孩子着實打了一頓。
He gave the boy a real belting.
他用一根皮帶把狗拴到柱子上。
He fastened the dog to the post with a thong.

分詞翻譯：

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

皮帶（pí dài）漢英詞典釋義與解析

1. 基礎定義

在漢語中，“皮帶”指由柔性材料制成的條狀物，用于束緊衣物、固定物品或傳遞動力。英語對應詞為“belt”，指“a strip of leather, cloth, or other material worn around the waist to support clothing or carry tools”。

2. 材料與工藝

傳統皮帶多采用動物皮革（leather），現代工業中亦使用合成材料如聚氨酯（PU）或尼龍。英語中“leather belt”特指真皮制品，“fabric belt”則為織物材質。

3. 功能分類

服飾用途（Clothing Function）：用于固定褲裝或裝飾，如“dress belt”（正裝皮帶）。
工業用途（Industrial Function）：機械傳動中的“傳動皮帶”（drive belt），常見于發動機等設備。

4. 文化與社會意義

在英語文化中，“belt”衍生出習語，如“tighten one’s belt”（節儉度日）；漢語中“皮帶”亦象征紀律（如“皮帶教育”的舊時隱喻）。

5. 權威用法示例

《劍橋英語詞典》定義“belt”為“a strip of material worn around the waist to support clothes or for decoration”，與漢語“皮帶”在核心語義上高度重合，體現跨語言工具書的一緻性。

（注：本文引用來源為權威出版物，因無公開可訪問的線上版本，暫不提供鍊接。）

網絡擴展解釋

關于“皮帶”的詳細解釋如下，綜合多個權威來源整理：

一、基本含義

核心定義
指用皮革制成的帶狀物，特指腰帶。現代已擴展為泛指各種材質（如PU、織物等）制作的束腰配飾。
工業用途
作為傳動裝置的通稱，指機械中傳遞動力或運輸物料的帶體，常見于發動機、輸送設備等場景。

二、延伸含義

曆史背景：古代稱“革帶”，如《隋書》記載“袴褶皮帶”用于服飾；近代老舍作品提到輪胎内胎也俗稱皮帶。
成語寓意：比喻約束或限制的力量，如“皮帶”象征規則對人的制約。
文化象征：現代語境中，皮帶常被賦予責任、承諾等寓意，如作為禮物傳遞情感紐帶。

三、其他分類按功能可分為：

服飾類（腰帶、表帶）
工業類（傳動帶、輸送帶）
特殊材質類（陶瓷表帶、鋼帶）。

如需更完整信息，可參考《漢典》或搜狗百科相關詞條。