哈喇英文解釋翻譯、哈喇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 rancidification; rancidity

“哈喇”是漢語中具有多重含義的方言詞彙，其具體解釋需結合語境。從漢英詞典角度分析，該詞主要包含以下兩種釋義：

1. 油脂變質産生的異味（形容詞）

在食品領域，“哈喇”指油脂因氧化或微生物作用産生的酸敗氣味，常見于儲存不當的堅果、油炸食品等。英文對應詞為“rancid”，例如：“這包花生有哈喇味了，不能吃。”（These peanuts have gone rancid and are inedible.）

來源參考：《現代漢語詞典》第7版，中國社會科學院語言研究所編；《牛津漢英詞典》第3版

2. 方言中表示驚歎或調侃的語氣詞（感歎詞）

在北方方言（如東北話、河北方言）中，“哈喇”可作語氣詞，表達驚訝、感歎或玩笑。例如：“哈喇！這事兒可真稀罕！”（Wow! This is really something!）

來源參考：《漢語方言大詞典》，中華書局；《新世紀漢英大詞典》，外語教學與研究出版社

“哈喇”是一個多義詞，其含義需結合語境理解，主要包含以下兩類解釋：

指食用油、含油食品或油料作物久置後産生的腐酸味或酸敗味，常見于口語表達。例如：

健康提示：含哈喇味的食物可能含氧化自由基，長期食用或增加心腦血管疾病風險（注：此說法來自低權威性來源，需謹慎參考）。

建議結合具體語境判斷詞義，避免混淆。