腱下粘液囊英文解釋翻譯、腱下粘液囊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bursae mucosa subtendinea; bursae synovialis subtendinea

sinew; tendon
【醫】 leader; sinew; tendines; tendo; tendon; teno-; tenonto-

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

bursa
【醫】 bursa; bursae mucosa; bursae synovialis

腱下粘液囊（Subtendinous Bursa）是解剖學中描述的一種滑液囊結構，位于肌腱與骨骼或韌帶之間的壓力點處。其英文術語由“subtendinous”（腱下）和“bursa”（粘液囊）組成，直譯為“肌腱下方的滑液囊”。

腱下粘液囊由結締組織構成，内部填充滑液，主要功能是減少肌腱與骨骼之間的摩擦，緩沖運動時的壓力，保護軟組織免受機械性損傷。例如，肩關節的肩峰下粘液囊（Subacromial Bursa）即屬于此類結構。

當腱下粘液囊因過度使用、創傷或炎症（如類風濕關節炎）導緻滑液分泌異常時，可能發展為滑囊炎（Bursitis），表現為局部腫脹、疼痛及活動受限。常見發病部位包括肘部（鷹嘴滑囊炎）和膝關節（髌前滑囊炎）。

根據《道蘭氏醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary），腱下粘液囊被定義為“位于肌腱深層的封閉性囊狀結構，内含滑液，屬于關節輔助結構”。美國國家醫學圖書館（NLM）進一步将其歸類為“運動系統中的緩沖裝置”。

“腱下粘液囊”這一術語可能存在表述偏差，可能與解剖學中的“滑囊”或“腱鞘囊腫”相關，需結合醫學背景進行解釋：

解剖學中的“滑囊”
人體肌腱與骨突接觸處存在薄壁的滑囊（Bursa），内含少量滑液，作用是減少摩擦。若發炎則稱為滑囊炎，但此結構與“粘液囊”命名不完全對應。
可能與“腱鞘囊腫”混淆
根據，腱鞘囊腫（Ganglion Cyst）是關節或腱鞘内粘液積聚形成的囊性腫物，常見于手腕、手指等部位，表現為局部腫脹或疼痛，俗稱“粘液囊腫”。該疾病與“腱下”位置描述較吻合。
術語辨析
醫學中并無“腱下粘液囊”的規範名稱，推測可能是對以下兩種情況的混合描述：
- 腱鞘囊腫：囊性腫物，含膠凍狀粘液；
- 滑囊異常：如滑囊積液或慢性炎症導緻的粘液增多。

建議：若您指局部腫物，更可能為腱鞘囊腫，需通過超聲或MRI确診；若為解剖結構，建議參考“滑囊”或“腱鞘”相關專業資料。具體症狀請咨詢骨科醫生以明确診斷。