未焊透英文解釋翻譯、未焊透的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 incomplete penetration; insufficient fusion; lack of penetration

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

焊透的英語翻譯：

【化】 complete penetration

專業解析

未焊透（Incomplete Penetration）是焊接工程中的專業術語，指焊接過程中母材與焊縫金屬未完全熔合的現象。根據《機械工程漢英綜合大詞典》定義，其英文對應表述為“lack of penetration”或“incomplete joint penetration（IJP）”。

在焊接質量評估中，未焊透屬于典型缺陷，表現為焊縫根部或側邊存在未熔合的間隙。根據美國焊接協會（AWS）A3.0标準，其形成原因包括電流不足、坡口設計不當或焊接速度過快。國際标準化組織（ISO 6520-1）進一步指出，未焊透會顯著降低接頭強度和疲勞壽命，需通過射線檢測（RT）或超聲波檢測（UT）進行識别。

該術語在工程實踐中常與“未熔合”（Lack of Fusion）區分，後者指焊縫與母材之間未完全結合，而前者特指焊縫深度不足導緻的熔合缺失。權威文獻如《焊接工藝手冊》強調，預防措施需結合焊接參數優化與操作規範培訓。

參考來源：

《機械工程漢英綜合大詞典》（第3版）
美國焊接協會（AWS）A3.0:2020标準
ISO 6520-1:2023《焊接及相關工藝缺陷分類》

網絡擴展解釋

未焊透是焊接過程中常見的缺陷，指母材金屬之間或母材與熔敷金屬之間未完全熔透的現象，常見于根部或中間部位。以下從定義、成因、危害及預防措施四方面詳細說明：

一、定義與分類

根部未焊透：液态金屬未進入根部鈍邊，多發生于單面焊（如V型或U型坡口）。
中間未焊透：液态金屬未進入中間鈍邊，常見于雙面焊（如雙V型或雙U型坡口）。

二、産生原因

參數不當：焊接電流過小、電弧穿透力不足，或焊接速度過快。
坡口設計問題：坡口角度過小、鈍邊過大、間隙不足，阻礙熔池形成。
操作因素：焊工技術不熟練（如運條不當、電弧停留時間短）、焊條直徑過大或位置不當（如立焊/仰焊時熔池下墜）。
表面處理不足：焊件表面氧化物或雜質未清理幹淨。

三、危害

力學性能下降：減少焊縫有效截面積，直接降低接頭強度和疲勞強度。
應力集中：缺陷處易形成應力集中點，可能引發裂紋甚至結構斷裂。
密封性受損：影響焊縫緻密性，可能導緻介質洩漏。

四、預防措施

優化參數：選擇匹配的焊接電流與速度，确保熔深充足。
合理設計坡口：調整坡口角度、鈍邊厚度及間隙尺寸。
規範操作：加強焊工培訓，控制電弧停留時間及焊條角度。
清潔表面：徹底清理焊件表面氧化物和雜質。

提示：未焊透的危害性大于氣孔、夾渣等缺陷，需通過無損檢測（如射線探傷）嚴格把控質量。具體技術細節可參考焊接工藝标準文件。