低壓系統英文解釋翻譯、低壓系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 low-pressure system

【醫】 hypopiesia; hypopiesis; low tension

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

在漢英詞典視角下，“低壓系統”是一個具有多領域含義的專業術語，其核心指代工作電壓或氣壓顯著低于常規标準的系統。根據應用領域不同，主要分為以下兩類：

一、電氣工程領域 (Electrical Engineering)

指額定電壓相對較低的電能分配或設備運行系統。

定義：在中國國家标準中，低壓通常指交流1000V及以下或直流1500V及以下的電壓等級（參考《GB/T 2900.1-2008 電工術語基本術語》。
典型特征：
- 常見于民用/工業配電（如220V/380V交流電）；
- 安全風險相對高壓系統較低，但仍需嚴格絕緣與保護；
- 包含配電櫃、開關、線路及終端設備（如照明、插座）。
英譯對照：
- 低壓系統 →Low-Voltage System (LV System)
- 例句：住宅低壓系統需安裝漏電保護器 (Residential LV systems require earth leakage protectors)。

二、氣象學領域 (Meteorology)

指大氣中氣壓低于周邊區域的天氣系統。

定義：根據世界氣象組織（WMO）标準，低壓系統中心氣壓低于周圍，常伴隨上升氣流與複雜天氣（參考《國際氣象詞典》。
典型特征：
- 氣流向中心輻合，易形成雲層、降水或風暴（如氣旋、台風）；
- 等壓線呈閉合環形，風速與氣壓梯度相關；
- 是天氣分析與預報的關鍵對象。
英譯對照：
- 低壓系統 →Low-Pressure System
- 例句：熱帶低壓系統可能發展為台風 (Tropical low-pressure systems may evolve into typhoons)。

術語辨析要點：

漢語“低壓系統”需通過語境區分領域，而英語直接通過“Low-Voltage”（電氣）與“Low-Pressure”（氣象）避免歧義。權威技術詞典如《牛津英漢雙解技術詞典》明确标注兩類釋義的學科歸屬。

參考來源：

關于“低壓系統”的解釋需結合不同應用領域，主要分為以下幾類：

指電壓等級在1000V及以下的供配電系統，包含：

指壓力接近蒸發壓力的設備管段，包括：

建議結合具體應用場景選擇定義。如需技術細節（如變壓器參數、負荷分級規則），可參考等來源。