低压系统英文解释翻译、低压系统的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 low-pressure system

【医】 hypopiesia; hypopiesis; low tension

system; scheme
【计】 system
【化】 system
【医】 system; systema
【经】 channel; system

在汉英词典视角下，“低压系统”是一个具有多领域含义的专业术语，其核心指代工作电压或气压显著低于常规标准的系统。根据应用领域不同，主要分为以下两类：

一、电气工程领域 (Electrical Engineering)

指额定电压相对较低的电能分配或设备运行系统。

定义：在中国国家标准中，低压通常指交流1000V及以下或直流1500V及以下的电压等级（参考《GB/T 2900.1-2008 电工术语基本术语》。
典型特征：
- 常见于民用/工业配电（如220V/380V交流电）；
- 安全风险相对高压系统较低，但仍需严格绝缘与保护；
- 包含配电柜、开关、线路及终端设备（如照明、插座）。
英译对照：
- 低压系统 →Low-Voltage System (LV System)
- 例句：住宅低压系统需安装漏电保护器 (Residential LV systems require earth leakage protectors)。

二、气象学领域 (Meteorology)

指大气中气压低于周边区域的天气系统。

定义：根据世界气象组织（WMO）标准，低压系统中心气压低于周围，常伴随上升气流与复杂天气（参考《国际气象词典》。
典型特征：
- 气流向中心辐合，易形成云层、降水或风暴（如气旋、台风）；
- 等压线呈闭合环形，风速与气压梯度相关；
- 是天气分析与预报的关键对象。
英译对照：
- 低压系统 →Low-Pressure System
- 例句：热带低压系统可能发展为台风 (Tropical low-pressure systems may evolve into typhoons)。

术语辨析要点：

汉语“低压系统”需通过语境区分领域，而英语直接通过“Low-Voltage”（电气）与“Low-Pressure”（气象）避免歧义。权威技术词典如《牛津英汉双解技术词典》明确标注两类释义的学科归属。

参考来源：

关于“低压系统”的解释需结合不同应用领域，主要分为以下几类：

指电压等级在1000V及以下的供配电系统，包含：

指压力接近蒸发压力的设备管段，包括：

建议结合具体应用场景选择定义。如需技术细节（如变压器参数、负荷分级规则），可参考等来源。