
acacia
puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【醫】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab
lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【計】 B; block
【醫】 block; lump; mass; massa
"刺塊"在漢英詞典中的釋義可分為以下四個維度進行解析:
基本釋義 "刺塊"直譯為"thorny mass",指具有尖銳突起的塊狀物體。該詞在《漢英綜合大詞典》(科學出版社,2018版)中被标注為名詞性植物學術語,特指植物莖部形成的帶刺膨大組織。
植物學定義 在中國植物志(FRPS)數據庫記載中,刺塊指某些薔薇科植物在幹旱環境下形成的儲水結構,學術名稱為"bulbous thorn",具有防禦食草動物和儲存養分的雙重功能,常見于華北地區的酸棗(Ziziphus jujuba var. spinosa)等旱生灌木。
文化象征 據《中華民俗植物志》(農業出版社)記載,刺塊在民間文化中被賦予"防禦"與"堅韌"的象征意義。山西部分地區至今保留将棗樹刺塊懸挂門楣的習俗,源自《詩經·豳風·七月》"八月剝棗"的古老傳統。
使用場景 在中醫藥領域,《中華本草》記載刺塊可特指皂角刺(Gleditsia sinensis)的畸形膨大結節,英文作"abnormal swelling of Chinese honeylocust spine",其炮制方法見于《本草綱目》卷三十五木部。
根據不同的應用場景,“刺塊”一詞有兩種不同的解釋:
1. 遊戲領域(《方塊大碰撞》中的設定)
在遊戲《方塊大碰撞》中,刺塊是一種特殊障礙物,分為兩類:
2. 醫療領域(乳腺穿刺手術工具)
在醫療場景中,“穿刺塊”指一種新型輔助工具,用于提高乳腺穿刺手術的精準度。其特點包括:
兩種“刺塊”雖名稱相同,但功能、應用場景差異顯著,需結合具體語境理解。
【别人正在浏覽】