抵押形式英文解釋翻譯、抵押形式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fiducia

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【經】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

form; format; modality; shape
【法】 form

抵押形式的法律釋義與漢英對照解析

抵押（Mortgage）作為擔保物權的核心形式，指債務人（抵押人）将財産作為債權擔保而不轉移占有，當債務未清償時，債權人（抵押權人）可依法優先受償。根據中國《民法典》物權編第394條及英美法系定義，其形式可分為以下類型：

不動産抵押（Real Estate Mortgage）
以土地、房屋等不動産為擔保标的，需依法登記生效。中文術語對應英文“Mortgage on Immovable Property”，常見于房地産交易。例如，《美國統一商法典》（UCC）第9編規定不動産抵押需通過契約（Deed of Trust）設立。
動産抵押（Chattel Mortgage）
適用于車輛、設備等可移動資産，中英術語為“動産抵押”與“Pledge of Movables”。根據中國《民法典》第395條，動産抵押自合同生效時設立，登記後對抗第三人。美國法律中類似概念為“Security Interest in Goods”（UCC §9-203）。
最高額抵押（Maximum Amount Mortgage）
指為一定期間内連續發生的債權設定擔保限額，中文術語對應英文“Revolving Mortgage”。中國《民法典》第420條明确其適用于信貸、商品交易等場景，與英美法中的“浮動抵押（Floating Charge）”存在部分功能重疊。

權威引用來源

（注：本文法律條款與術語均依據現行有效文本，引用來源為政府或權威學術平台公開内容。）

抵押形式是指以財産或權利作為債務擔保的具體分類方式，其核心特征是不轉移抵押物的占有權。根據法律定義及實務應用，主要分為以下類型：

不動産抵押
以土地、房屋等不可移動財産作為抵押物。例如建設用地使用權、建築物等，需辦理抵押登記才能生效。
動産抵押
以可移動且價值穩定的財産（如車輛、設備）作為抵押物。實務中常見兩種形式：
- 不押車抵押：僅抵押車輛登記證（綠本），可繼續使用車輛；
- 押車抵押：需移交車輛，常見于短期緊急融資場景。
權利抵押
以法律允許的財産權利（如應收賬款、股權）作為抵押物，但需注意中國法律中部分權利僅限質押。

提示：不同抵押形式的生效條件與適用範圍存在差異，例如不動産抵押需登記，動産抵押可能涉及占有轉移。具體操作建議咨詢專業機構或參考《民法典》相關規定。