抵押形式英文解释翻译、抵押形式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fiducia

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

form; format; modality; shape
【法】 form

抵押形式的法律释义与汉英对照解析

抵押（Mortgage）作为担保物权的核心形式，指债务人（抵押人）将财产作为债权担保而不转移占有，当债务未清偿时，债权人（抵押权人）可依法优先受偿。根据中国《民法典》物权编第394条及英美法系定义，其形式可分为以下类型：

不动产抵押（Real Estate Mortgage）
以土地、房屋等不动产为担保标的，需依法登记生效。中文术语对应英文“Mortgage on Immovable Property”，常见于房地产交易。例如，《美国统一商法典》（UCC）第9编规定不动产抵押需通过契约（Deed of Trust）设立。
动产抵押（Chattel Mortgage）
适用于车辆、设备等可移动资产，中英术语为“动产抵押”与“Pledge of Movables”。根据中国《民法典》第395条，动产抵押自合同生效时设立，登记后对抗第三人。美国法律中类似概念为“Security Interest in Goods”（UCC §9-203）。
最高额抵押（Maximum Amount Mortgage）
指为一定期间内连续发生的债权设定担保限额，中文术语对应英文“Revolving Mortgage”。中国《民法典》第420条明确其适用于信贷、商品交易等场景，与英美法中的“浮动抵押（Floating Charge）”存在部分功能重叠。

权威引用来源

（注：本文法律条款与术语均依据现行有效文本，引用来源为政府或权威学术平台公开内容。）

抵押形式是指以财产或权利作为债务担保的具体分类方式，其核心特征是不转移抵押物的占有权。根据法律定义及实务应用，主要分为以下类型：

不动产抵押
以土地、房屋等不可移动财产作为抵押物。例如建设用地使用权、建筑物等，需办理抵押登记才能生效。
动产抵押
以可移动且价值稳定的财产（如车辆、设备）作为抵押物。实务中常见两种形式：
- 不押车抵押：仅抵押车辆登记证（绿本），可继续使用车辆；
- 押车抵押：需移交车辆，常见于短期紧急融资场景。
权利抵押
以法律允许的财产权利（如应收账款、股权）作为抵押物，但需注意中国法律中部分权利仅限质押。

提示：不同抵押形式的生效条件与适用范围存在差异，例如不动产抵押需登记，动产抵押可能涉及占有转移。具体操作建议咨询专业机构或参考《民法典》相关规定。