抵押诉讼英文解释翻译、抵押诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mortgage action

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

抵押诉讼是债务人未能履行抵押合同义务时，债权人通过司法程序主张抵押权实现的法定救济方式。根据《中华人民共和国担保法》第五十三条规定，债务履行期届满抵押权人未受清偿的，可与抵押人协议以抵押物折价或拍卖、变卖所得价款优先受偿；协议不成的可向法院提起诉讼。

该诉讼类型主要分为两类：一是确认抵押权效力之诉，依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉有关担保制度的解释》第四十四条；二是实现抵押权特别程序，适用《民事诉讼法》第二百零三条关于实现担保物权案件的规定。典型流程包括：诉前保全、立案审查、法庭辩论、裁判文书送达及执行阶段。

实务中需注意，抵押物价值评估须由法院指定鉴定机构完成，且执行拍卖需遵循《最高人民法院关于人民法院民事执行中拍卖、变卖财产的规定》第十三条关于保留价设定的要求。典型案例显示，2023年全国法院审结的金融借款合同纠纷案件中，涉及抵押诉讼占比达37.6%，凸显其在债务纠纷解决中的重要地位。

抵押是指债务人（或第三人）以特定财产作为债务担保，但不转移财产占有权的法律行为。当债务人不履行到期债务时，债权人有权依法通过折价、拍卖或变卖抵押财产的方式优先受偿。

核心特征：
1. 不转移财产占有权（例如房产抵押后仍归债务人使用）；
2. 需书面形式订立抵押合同；
3. 抵押物包括不动产（如房屋）和动产（如设备）。
  法律依据：《民法典》第三百九十四条。

诉讼是当事人通过向法院起诉解决纠纷的法律程序，包括民事、刑事和行政诉讼。在民事领域，诉讼通常涉及一方主张权利（如债权）并要求法院裁决。

抵押诉讼特指因抵押担保引发的债务纠纷中，债权人通过司法途径实现抵押权的诉讼活动。具体场景包括：

抵押诉讼是债权人通过司法程序实现抵押担保权益的重要途径，其核心在于利用法律手段确保债务清偿，同时需遵循严格的法定程序和书面形式要求。