非法鬥毆英文解釋翻譯、非法鬥毆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unlawful fight

分詞翻譯：

非法的英語翻譯：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

鬥毆的英語翻譯：

【法】 scrap

專業解析

非法鬥毆的漢英詞典釋義與法律解析

一、核心定義

非法鬥毆（fēi fǎ dòu ōu）指違反法律規定，在公共場所或他人視野範圍内實施的暴力沖突行為。其英文對應術語為"Illegal Affray" 或"Unlawful Brawl"，強調行為的違法性與公共危害性。根據《中華人民共和國刑法》，該行為侵害社會管理秩序，可能構成聚衆鬥毆罪（刑法第292條）或尋釁滋事罪（刑法第293條）。

二、法律構成要件

行為主體：兩人及以上參與者，主觀上存在暴力故意。
客觀表現：
- 使用肢體、器械實施暴力；
- 發生在公共場所（如街道、商場），或引發公衆恐慌；
- 破壞社會秩序，可能造成人身傷害或財産損失。
違法性認定：缺乏正當防衛、緊急避險等合法事由。

三、與相關概念的區分

術語	性質	法律後果
非法鬥毆	故意暴力沖突，擾亂秩序	行政處罰或刑事追責（視情節輕重）
正當防衛	合法抵抗不法侵害	不承擔法律責任
競技搏擊	經許可的體育行為	受法律保護

四、法律後果

行政處罰：根據《治安管理處罰法》第26條，處5-10日拘留+500元以下罰款；情節較重者處10-15日拘留+1000元以下罰款。
刑事追責：若緻人重傷、死亡或嚴重破壞秩序，可構成犯罪，最高判處10年有期徒刑。

五、權威文獻參考

《中華人民共和國刑法》第292-293條（全國人民代表大會發布）
《治安管理處罰法》第26條（國務院批準實施）
法律出版社《刑法罪名精釋》：界定聚衆鬥毆罪的構成要件與量刑标準。

注：法律條文來源為全國人大官網及國務院公報，學術文獻引自法律出版社權威出版物。

網絡擴展解釋

“非法鬥毆”指雙方或多方在矛盾激化時，通過暴力手段互相傷害的行為，其行為本身已違反法律規範。根據我國法律體系，其定義及法律後果可歸納如下：

一、法律定義

行為性質
非法鬥毆是超出理智約束的激烈對抗行為，表現為徒手或使用器械對他人身體實施傷害，目的是制服對方或發洩情緒。其核心特征包括：
- 參與主體為兩人或多人；
- 主觀上具有傷害故意；
- 客觀上造成人身或財産損害。
與一般沖突的區别
法律上的“鬥毆”強調行為的違法性和社會危害性，不同于日常輕微争執。若行為未造成實際損害且未擾亂公共秩序，可能僅被視為普通糾紛。

二、法律後果

根據情節嚴重程度，可能承擔以下責任：

行政責任（治安處罰）
- 一般情形：毆打他人或故意傷害他人身體，處5-10日拘留，并處200-500元罰款；情節較輕的處5日以下拘留或500元以下罰款。
- 加重情形：結夥鬥毆、針對特殊群體（如孕婦、老人等），或多次實施傷害的，處10-15日拘留，并處500-1000元罰款。
刑事責任
- 故意傷害罪：緻人輕傷及以上，處3年以下有期徒刑；緻人重傷的處3-10年有期徒刑。
- 聚衆鬥毆罪：糾集多人鬥毆的首要分子或積極參與者，處3年以下有期徒刑；緻人重傷、死亡的，轉化為故意傷害罪或故意殺人罪。
- 尋釁滋事罪：在公共場所無事生非、隨意毆打他人且情節嚴重的，處5年以下有期徒刑。
民事責任
行為人需賠償受害者醫療費、誤工費等損失；若行為人為無/限制民事行為能力人，由監護人承擔賠償責任。

三、特殊情形說明

刑事責任年齡：
緻人重傷或死亡的，14周歲以上需擔責；緻人輕傷的需滿16周歲。
正當防衛：
若鬥毆行為被認定為正當防衛，可免除或減輕責任，但需符合法律規定的限度條件。

非法鬥毆的本質是違反法律禁止性規定的暴力行為，其法律後果從罰款、拘留到有期徒刑不等，具體需結合行為動機、傷害結果及社會危害性綜合判定。建議遇到沖突時通過合法途徑解決，避免因沖動觸犯法律。

如需進一步了解，可參考《治安管理處罰法》第四十三條、《刑法》第二百三十四條等條款。