遞延收益英文解釋翻譯、遞延收益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deferred income

give; hand over; pass; in the proper order; successively

delay; engage; extend; postpone; prolong; protract; send for

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

遞延收益（Deferred Revenue）是財務會計中的核心概念，指企業已收到但尚未履行相關義務的預收款項。根據《企業會計準則第14號——收入》，其本質屬于負債類科目，需在商品交付或服務完成後逐步确認為收入。

從漢英對照角度看，"遞延"對應英文"deferred"，強調時間遞延性；"收益"對應"revenue"，特指未實現收入。國際會計準則理事會（IASB）在《國際財務報告準則第15號》中将其定義為"合同負債"，反映企業待履行的履約義務。

典型應用場景包括：

會計處理遵循權責發生制，以機票預售為例：收到$1000票款時借記現金，貸記遞延收益；航班執行後借記遞延收益，貸記主營業務收入。該處理方法在Kieso《中級會計學》中有詳細論證。

中美準則差異需注意：中國準則單設"遞延收益"科目，美國GAAP通過"Unearned Revenue"科目核算，本質處理邏輯一緻。跨境審計時可參考普華永道《國際會計準則實務指南》中的對比分析框架。

遞延收益是財務會計中的重要概念，其核心含義及特點如下：

遞延收益指企業已收到但尚未滿足收入确認條件的款項，屬于負債類科目。它體現了權責發生制原則，即收入需在義務履行或條件達成時确認，而非單純以現金收付為基準。例如：政府補助款項在資産使用壽命内分期确認收入，或客戶預付款在商品交付前暫不确認為收入。

（對比來源：）

在企業價值評估中，需核查政府補助文件、退回條款等，确認賬面值是否反映真實義務。例如：若補助附帶回購條件，則需調整評估值而非直接采用賬面值。

如需進一步了解具體會計準則（如《企業會計準則第16號——政府補助》），可參考財政部發布的原文。