递延收益英文解释翻译、递延收益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deferred income

give; hand over; pass; in the proper order; successively

delay; engage; extend; postpone; prolong; protract; send for

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

递延收益（Deferred Revenue）是财务会计中的核心概念，指企业已收到但尚未履行相关义务的预收款项。根据《企业会计准则第14号——收入》，其本质属于负债类科目，需在商品交付或服务完成后逐步确认为收入。

从汉英对照角度看，"递延"对应英文"deferred"，强调时间递延性；"收益"对应"revenue"，特指未实现收入。国际会计准则理事会（IASB）在《国际财务报告准则第15号》中将其定义为"合同负债"，反映企业待履行的履约义务。

典型应用场景包括：

会计处理遵循权责发生制，以机票预售为例：收到$1000票款时借记现金，贷记递延收益；航班执行后借记递延收益，贷记主营业务收入。该处理方法在Kieso《中级会计学》中有详细论证。

中美准则差异需注意：中国准则单设"递延收益"科目，美国GAAP通过"Unearned Revenue"科目核算，本质处理逻辑一致。跨境审计时可参考普华永道《国际会计准则实务指南》中的对比分析框架。

递延收益是财务会计中的重要概念，其核心含义及特点如下：

递延收益指企业已收到但尚未满足收入确认条件的款项，属于负债类科目。它体现了权责发生制原则，即收入需在义务履行或条件达成时确认，而非单纯以现金收付为基准。例如：政府补助款项在资产使用寿命内分期确认收入，或客户预付款在商品交付前暂不确认为收入。

（对比来源：）

在企业价值评估中，需核查政府补助文件、退回条款等，确认账面值是否反映真实义务。例如：若补助附带回购条件，则需调整评估值而非直接采用账面值。

如需进一步了解具体会计准则（如《企业会计准则第16号——政府补助》），可参考财政部发布的原文。