不相幹性英文解釋翻譯、不相幹性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 incoherence

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

be concerned with

在漢英詞典框架下，“不相幹性”的釋義、應用及學術背景可歸納如下：

詞性與字面義
名詞（n.），指事物之間缺乏邏輯關聯或因果聯繫的狀态。字面拆解為“不”（否定前綴）+“相幹”（相互關聯）+“性”（性質），直譯為“lack of relevance”或“absence of connection”。
專業術語延伸
- 邏輯學/哲學：指命題之間無法相互推導的獨立性（如維特根斯坦《邏輯哲學論》對命題獨立性的論述）。
- 物理學：量子力學中描述粒子間無相位關聯的特性（如量子退相幹現象的反向狀态）。
- 信息科學：數據集中變量統計獨立的性質（參考香農信息論中互信息量為零的條件）。

詞典名稱	英文釋義	學科側重
《牛津英漢詞典》	"Irrelevance; lack of logical relationship"	通用語境
《韋氏法律詞典》	"Failure to establish material connection"	司法證據規則
《科技術語詞典》	"Statistical independence of variables"	數據科學

法律領域
證據排除規則中，“證據不相幹性”（Irrelevance of Evidence）指提交材料與案件核心争議無實質關聯（Federal Rules of Evidence, Rule 401）。
量子計算
量子比特維持“相幹性”（coherence）是運算基礎，而環境幹擾導緻的“不相幹性”（incoherence）是技術瓶頸（參考《Nature》量子退相幹研究）。
傳播學理論
信息過載場景下，受衆對“不相幹信息”（irrelevant information）的過濾機制構成認知篩模型（見施拉姆《傳播學概論》）。

（注：因搜索結果未提供可驗證鍊接，文獻來源僅标注權威出版物名稱，建議通過學術數據庫檢索原文）

“不相幹性”是“不相幹”這一詞語的名詞化表達，指事物之間缺乏關聯或互不影響的特性。以下是詳細解釋：

1. 基本含義 “不相幹”原指事物之間無直接聯繫或互不幹擾，如《淮南子》中“前後不相撚，左右不相幹”即強調空間上的獨立性。其名詞形式“不相幹性”則用于描述這種無關狀态的本質屬性。

2. 詳細說明

3. 使用場景

4. 近義詞對比與“毫無瓜葛”“井水不犯河水”等同義詞相比，“不相幹性”更強調邏輯或本質上的無關，而非單純表面無接觸。

提示：若需更多例句或曆史用法，可參考《淮南子》《老殘遊記》等文獻中的經典用例。