地下室英文解释翻译、地下室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 basement

例句：

他们也想摧毁地下室。
Also they want to destroy the basement.
在地下室里，水顺着墙不断地流下来。
In the basement water streams down the walls.
地下室里有地方存放不用的家具之类的东西。
There's room in the cellar to store unused furniture and what have you.
管道工到地下室去修漏水的管子。
The plumber went down to the cellar to fix the leaky pipe.

分词翻译：

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

专业解析

地下室在汉英词典中的核心定义为"建筑物地面以下的封闭空间"，对应的英文术语为"basement"。根据《现代汉语词典》第7版，该词条强调其结构性特征为"位于地基范围内，用于储藏或扩展使用空间"。

从建筑规范角度，中华人民共和国住房和城乡建设部《建筑设计规范》（GB 50352-2019）将地下室定义为"室内地平面低于室外地平面的高度超过该房间净高1/2的建筑空间"，该定义包含两个量化标准： $$ h > frac{H}{2} $$ 其中h代表室外地面至地下室顶板的高度，H为房间净高。

牛津英语词典（Oxford Learner's Dictionaries）对basement的释义包含三个要素：①完全或部分位于地下；②通常包含功能性区域（如设备间、停车场）；③可能具备居住功能的附属空间。该解释与《朗文当代英语词典》第6版关于"basement apartment"的词条形成语义呼应。

在建筑功能分类中，中国建筑工业出版社《房屋建筑学》教材将地下室细分为：

全地下室（埋深超过层高1/2）
半地下室（埋深为层高1/3-1/2）
防空洞（具备防护功能的特殊地下室）

美国国际建筑规范（IBC 2021）第405.3条款特别强调地下室必须设置防水层和排水系统，这一技术要求已纳入我国《地下工程防水技术规范》修订版。

网络扩展解释

地下室是指房间地面低于室外地平面的高度超过该房间净高1/2的建筑空间。以下是详细解释：

一、定义与分类

技术标准：通过公式可量化判断：
$$ text{地下室判定条件} = frac{text{室外地坪标高}-text{室内地坪标高}}{text{房间净高}} > 0.5 $$
若满足此条件即为全地下室，否则为半地下室。
结构类型：
- 按功能：普通地下室（储物、车库）和防空地下室
- 按材料：砖墙结构（传统）和混凝土结构（现代主流）
- 按构造：全地下室（完全地下）和半地下室（部分采光）

二、功能与优点

提升土地利用效率，增加使用面积
节省建筑成本（减少房心回填土）
改善地面层防潮性能

三、设计要点
需重点考虑防水防潮，因地下室长期接触土壤湿气和地下水，外墙及底板需采用特殊防水处理。

四、象征意义（心理学）
在心理学中，地下室常被隐喻为潜意识、被压抑的记忆或逃避现实的私密空间，其明暗程度和结构特征可反映个体的心理状态。

如需更详细技术规范，可参考建筑工程教学资料或建筑行业标准文件。