備用機件英文解釋翻譯、備用機件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 emergency installation; emergency unit; spare plant

分詞翻譯：

備用的英語翻譯：

【計】 preemergency; stand-by; stand-by application
【經】 stand by

機件的英語翻譯：

parts
【機】 equipment apparatus; machine element; machine part

專業解析

備用機件的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心定義

備用機件（bèiyòng jījiàn）指為應對設備突發故障或定期維護而預先儲備的替換零部件。其英文對應術語為Spare Parts，在工業領域常擴展為Replacement Components 或Backup Parts。核心功能是保障設備持續運行，減少停機損失。

二、應用場景與分類

預防性維護（Preventive Maintenance）
定期更換易損件（如軸承、密封圈），避免突發故障。例如：發電機組需儲備渦輪葉片備用件以應對高溫損耗。

應急維修（Emergency Repair）
針對關鍵設備（如生産線主電機）儲備核心機件，确保故障後快速恢複。

三、術語辨析

備用機件 vs 耗材（Consumables）
備用機件專指可獨立替換的功能性部件（如齒輪、電路闆），而耗材屬于定期補充品（如潤滑油、濾芯）。

備用機件 vs 二手件（Used Parts）
備用件需符合原廠規格的全新或再制造件，二手件則存在性能風險。

四、行業标準參考

根據國際标準化組織（ISO）定義，備用機件需滿足：

可互換性（Interchangeability）：尺寸、功能與原部件完全匹配；
可追溯性（Traceability）：來源、質檢記錄可查，符合ISO 9001質量管理體系。
（來源：ISO 55000:2014 資産管理标準）

五、權威文獻引用

中國機械工程學會（CMES）在《設備維修工程術語》中明确：備用機件屬于“設備維修資源”的核心組成部分，其儲備需基于故障模式分析（FMEA）量化需求。

（來源：GB/T 19001-2016/ISO 9001:2015 質量管理體系要求）

結語

備用機件是設備全生命周期管理的關鍵環節，其科學儲備直接影響生産安全與經濟效益。定義需嚴格區分于周邊概念，并遵循國際标準以确保技術一緻性。

網絡擴展解釋

“備用機件”指預先儲備、用于替換機器或設備中易損零部件的備用零件或部件，主要功能是保障設備在突發故障時能快速修複，維持正常運行。以下是詳細解釋：

1.核心定義

備用機件（簡稱“備件”）是設備維護中預先準備的替換零件，用于在原件損壞、老化或故障時及時更換，避免停機影響生産或服務。例如工廠生産線上的軸承、電子設備中的電路闆等均屬于常見備件。

2.主要特點

針對性：專為特定設備或機型設計，需與原部件規格匹配。
備用性：非日常消耗品，僅在原件故障時啟用。
耐用性：通常要求質量可靠，确保替換後設備穩定運行。

3.應用場景

工業領域：如機械制造、電力系統中，備用機件可減少停機損失。
電子産品：手機、電腦等設備的備用電池、屏幕等部件也屬于此類。

4.與相關概念的區别

備品：範圍更廣，包含工具、耗材等，不限于零部件（參考）。
備用機：指整台備用設備（如備用手機），而非單個零件（參考、）。

5.重要性

備用機件的合理儲備能提升設備可靠性，降低維修成本，尤其在連續生産或關鍵服務領域（如醫療設備、交通系統）中不可或缺。

如需進一步了解具體行業的備件管理标準，可查閱、等來源。