英語翻譯：

【法】 all right reserved

例句：

1. 版權所有。
   Copyright reserved.

分詞翻譯：

版的英語翻譯：

edition; print

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

所有的英語翻譯：

own; possess; possession
【醫】 property

專業解析

"版權所有"是一個中文法律術語，在漢英詞典中通常解釋為：

版權所有

字面含義指"版權歸其所有者所有"，強調對作品複制、發行等權利的法定歸屬。其标準英譯為：

Copyright © 或All Rights Reserved

在出版物中，"版權所有"常與版權符號（©）、年份及所有者名稱組合使用，例如：

版權所有 © 2025 出版社名稱

表明未經授權禁止複制、傳播等行為，對應國際通用的版權聲明格式。

法律内涵與使用場景

1. 權利聲明

   用于書籍、影視作品、軟件等載體，聲明創作者或機構依法享有著作權，受《中華人民共和國著作權法》保護。根據該法第十條，版權包含發表權、署名權、複制權等十七項人身權與財産權。

2. 侵權警示

   标注"版權所有"具有法律警示作用，提示公衆若未通過許可協議、合理使用等法定途徑使用作品，可能構成侵權（《著作權法》第五十二條）。

3. 國際通用性

   英語語境中，"All Rights Reserved"源自《布宜諾斯艾利斯公約》，現作為《伯爾尼公約》成員國通用表述，與中文"版權所有"效力等同。

---

權威來源參考

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
2. 《中華人民共和國著作權法》（2020修正版）
3. 世界知識産權組織（WIPO）《伯爾尼公約指南》
4. 外研社《新世紀漢英大詞典》（第二版）

網絡擴展解釋

“版權所有”是版權擁有者對其作品聲明的法律權利标識，強調對複制、傳播等行為的控制權。以下為詳細解釋：

一、核心定義

1. 權利聲明
   版權所有指權利人對作品（如文學、音樂、軟件、影視等）擁有無可置疑的版權，用于警示他人未經許可不得複制、改編或商用。

2. 法律依據
   根據《伯爾尼公約》及各國著作權法，作品自創作完成即自動受版權保護，無需注冊。聲明“版權所有”主要起強化提醒作用，并非權利生效的前提。

---

二、保護範圍與限制

1. 受保護對象
   包括文字、藝術、軟件、攝影等表達形式，但不保護思想本身（如算法、技術原理）。

2. 權利歸屬
   默認歸屬于作者，可通過合同轉讓給他人或機構。在中國，作品完成後自動獲得版權。

---

三、常見聲明格式

标準表述為：
Copyright [年份] by [作者/所有者]
例如：Copyright © 2025 by John Doe
（參考國際慣例，用于明确權利期限與歸屬）

---

四、注意事項

1. 侵權行為處理
   若發現盜用，權利人可通過法律途徑索賠或要求停止侵害。

2. 與商标/專利的區别
   版權僅保護表達形式，商标保護商業标識，專利保護技術方案，三者需分别申請。

如需更完整的法律條款，可參考《中華人民共和國著作權法》及《伯爾尼公約》相關條文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

大腦皮質性瞳孔反射耳道闆二級氫原子非諧性常數氟化聚酯觀察距離管轄區混合語句活化值記錄光點計算機管理教學酒石酸苯茚達明抗幹擾度抗黴素鍊黴菌看守内閣鹵化苯基鎂墨水霧印刷機佩吉特氏細胞破乳作用普雷沃氏定律恰當淺部感覺聲帶肌侍從武官食糧雙工波道雙軸面函數隨函備忘錄所有格托架紙寬