所有格英文解釋翻譯、所有格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

possessive

例句：

這一詞常與所有格的形容詞連用。
It is often used with a possessive adjective.

分詞翻譯：

所有的英語翻譯：

own; possess; possession
【醫】 property

格的英語翻譯：

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

專業解析

所有格的詳細解釋（漢英詞典角度）

所有格（英文：Genitive Case 或Possessive Case）是語言中一種表示所屬關系的語法形式。它主要用于說明某物屬于某人或與某人有密切關聯。在漢語和英語中，所有格的表達方式雖有不同，但核心功能一緻。

一、所有格的核心含義

表示歸屬/所有權：這是所有格最基本的功能，表明“A屬于B”。
- 漢語：通常使用結構助詞“的”連接。例如：“我的書”（My book）、“學校的大門”（The school's gate）。
- 英語：主要通過名詞後加“'s”（如：John's book）或使用介詞“of”（如：the roofof the house）來表示。
表示來源/作者：指明某事物的來源或創造者。
- 漢語：“魯迅的小說”（Lu Xun's novels）。
- 英語：“Shakespeare's plays”（莎士比亞的戲劇）。
表示特征/描述：描述事物的某種特性或類别。
- 漢語：“兒童的讀物”（Children's reading materials）。
- 英語：“awomen's college”（一所女子學院）。
表示時間、度量或價值：描述時間長度、空間距離或價值。
- 漢語：“一小時的路程”（an hour's journey）。
- 英語：“a week's holiday”（一周的假期）、“ten dollars' worth”（價值十美元）。
表示動作的執行者或承受者（英語中更常見）：
- 執行者（主格所有格）：“the teacher's praise”（老師的表揚 - 老師執行了表揚的動作）。
- 承受者（賓格所有格）：“the student's punishment”（學生的懲罰 - 學生承受了懲罰）。

二、英語所有格的具體形式與規則

's 形式：
- 主要用于單數名詞和不以s結尾的複數名詞後：theboy's toy,children's games。
- 以s結尾的單數名詞，通常仍加 's：theboss's office,James's car（或寫作 James' car，兩種形式皆可）。
- 以s結尾的複數名詞，隻加撇號（'）：theteachers' lounge, thestudents' books。
- 複合名詞或名詞短語，在最後一個詞後加 's：mymother-in-law's house,the King of England's crown。
- 并列名詞表示共同所有時，在最後一個名詞後加 's：Tom and Jerry's cartoon（兩人共同擁有的卡通）。表示各自所有時，每個名詞後都加 's：Tom's andJerry's cars（兩人各自的車）。
of 結構：
- 主要用于無生命名詞、抽象概念或較長的名詞短語：the colorof the sky, the endof the movie, the supportof the majority of the committee members。
- 有時也用于有生命名詞，特别是當該名詞有較長的修飾語時：the worksof William Shakespeare, the opinionof the professor who just gave the lecture。
雙重所有格：結合 of 結構和 's 所有格（或名詞性物主代詞），表示“其中之一”或帶有感情色彩。
- a friendof my father's（我父親的一位朋友）
- that ideaof John's（約翰的那個主意）
- this lovely childof yours（你的這個可愛的孩子）

三、漢語所有格的主要形式

漢語主要通過結構助詞“的”來表示所有關系。

基本結構：所有者 +的 + 所有物。例如：我的電腦、公司的規定、昨天的會議。
省略“的”的情況：
- 當所有者為代詞（“我”、“你”、“他”等）且所有物是親屬稱謂或所屬單位時，常省略“的”：我媽媽、他學校（口語中更常見）。
- 當所有者和所有物結合緊密，構成一個固定名稱或表示類屬時：中國曆史、塑料袋子。
其他表示所屬的手段：漢語有時也使用詞彙手段（如“屬于”、“擁有”）或語境來暗示所有關系，但“的”是最核心的語法标記。

四、總結

所有格是漢英兩種語言中表達所屬關系的核心語法範疇。英語主要通過名詞詞尾變化（'s）和介詞結構（of）來實現，規則相對複雜。漢語則主要依賴結構助詞“的”，其使用規則相對靈活，存在省略情況。理解所有格的核心含義（歸屬、來源、特征等）及其在兩種語言中的具體表現形式，對于準确理解和運用語言至關重要。

主要參考來源：

呂叔湘主編. (1999). 《現代漢語八百詞》（增訂本）. 商務印書館. (權威的漢語語法工具書，詳細解釋了“的”的用法，包括所有格功能)
《牛津高階英漢雙解詞典》. 牛津大學出版社. (權威英語學習詞典，詞條中對名詞所有格形式及用法有明确标注和解釋)
薄冰. (2012). 《薄冰英語語法手冊》. 商務印書館. (經典英語語法著作，系統闡述了英語所有格的規則和用法)

網絡擴展解釋

所有格（Possessive Case）是英語語法中表示所屬關系的一種形式，通常用于名詞或代詞，表明某物屬于某人或某事物。以下是詳細解釋：

1.構成規則

單數名詞：在詞尾加's
例：Tom's book（湯姆的書）、the cat's tail（貓的尾巴）
複數名詞以s結尾：在詞尾加'
例：students' homework（學生們的作業）、dogs' toys（狗們的玩具）
不規則複數名詞（不以s結尾）：加's
例：children's books（兒童書籍）、women's rights（女性權利）
代詞所有格：無需加撇號，如his, hers, theirs, its
例：This isher bag（這是她的包）

2.用法場景

表示所屬關系
例：Mary's car（瑪麗的車）、the company's policy（公司的政策）。
表示時間、距離、重量等
例：a week's holiday（一周的假期）、two miles' walk（兩英裡的步行）。
店鋪或場所（省略被修飾詞）
例：at the baker's（在面包店）、the doctor's（診所）。

3.特殊規則與例外

共同所有與分别所有
- 共同所有：Tomand Jerry's house（兩人共有的房子）
- 分别所有：Tom'sand Jerry's cars（各自的車）。
無生命物體：通常用of 結構，但部分情況可用所有格
例：the coverof the book（書的封面）或 the book's cover（書的封面）。
雙重所有格：結合of 和's
例：a friendof my brother's（我哥哥的一個朋友）。

4.常見錯誤

混淆 its 和 it's
正确：The cat lickedits paw（its 表示“它的”）。
錯誤：The cat lickedit's paw（it's = it is）。
誤加撇號于代詞
正确：This ishers（這是她的）。
錯誤：This isher's。

5.與中文表達的差異

中文通過“的”表示所有格（如“我的書”），而英語需根據名詞類型選擇's 或of。例如：

中文：教室的門 → 英語：the classroom's door 或 the doorof the classroom。

所有格的核心是明确所屬關系，需注意名詞的單複數形式、代詞的特殊性及常見易錯點。練習時可結合具體語境判斷是否使用's 或of。