英语翻译：

【法】 all right reserved

例句：

1. 版权所有。
   Copyright reserved.

分词翻译：

版的英语翻译：

edition; print

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

所有的英语翻译：

own; possess; possession
【医】 property

专业解析

"版权所有"是一个中文法律术语，在汉英词典中通常解释为：

版权所有

字面含义指"版权归其所有者所有"，强调对作品复制、发行等权利的法定归属。其标准英译为：

Copyright © 或All Rights Reserved

在出版物中，"版权所有"常与版权符号（©）、年份及所有者名称组合使用，例如：

版权所有 © 2025 出版社名称

表明未经授权禁止复制、传播等行为，对应国际通用的版权声明格式。

法律内涵与使用场景

1. 权利声明

   用于书籍、影视作品、软件等载体，声明创作者或机构依法享有著作权，受《中华人民共和国著作权法》保护。根据该法第十条，版权包含发表权、署名权、复制权等十七项人身权与财产权。

2. 侵权警示

   标注"版权所有"具有法律警示作用，提示公众若未通过许可协议、合理使用等法定途径使用作品，可能构成侵权（《著作权法》第五十二条）。

3. 国际通用性

   英语语境中，"All Rights Reserved"源自《布宜诺斯艾利斯公约》，现作为《伯尔尼公约》成员国通用表述，与中文"版权所有"效力等同。

---

权威来源参考

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
2. 《中华人民共和国著作权法》（2020修正版）
3. 世界知识产权组织（WIPO）《伯尔尼公约指南》
4. 外研社《新世纪汉英大词典》（第二版）

网络扩展解释

“版权所有”是版权拥有者对其作品声明的法律权利标识，强调对复制、传播等行为的控制权。以下为详细解释：

一、核心定义

1. 权利声明
   版权所有指权利人对作品（如文学、音乐、软件、影视等）拥有无可置疑的版权，用于警示他人未经许可不得复制、改编或商用。

2. 法律依据
   根据《伯尔尼公约》及各国著作权法，作品自创作完成即自动受版权保护，无需注册。声明“版权所有”主要起强化提醒作用，并非权利生效的前提。

---

二、保护范围与限制

1. 受保护对象
   包括文字、艺术、软件、摄影等表达形式，但不保护思想本身（如算法、技术原理）。

2. 权利归属
   默认归属于作者，可通过合同转让给他人或机构。在中国，作品完成后自动获得版权。

---

三、常见声明格式

标准表述为：
Copyright [年份] by [作者/所有者]
例如：Copyright © 2025 by John Doe
（参考国际惯例，用于明确权利期限与归属）

---

四、注意事项

1. 侵权行为处理
   若发现盗用，权利人可通过法律途径索赔或要求停止侵害。

2. 与商标/专利的区别
   版权仅保护表达形式，商标保护商业标识，专利保护技术方案，三者需分别申请。

如需更完整的法律条款，可参考《中华人民共和国著作权法》及《伯尔尼公约》相关条文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白泻根贝克氏带操作宏指令德特尔氏反应跟骨骨突炎贵宾谷芽固有误差海湾原油霍顿氏综合征基带数传机结节性纤维肌炎吉福德氏手术计算机共享凯撒绿蝇芦粟膜生物物理学脑营养不足平衡理论皮真菌性普通教育清算损益烧鸡声学分析时间码水肿性肿胀停止时间外征主义者危害程度维姆特兰普氏细胞