多汗濕疹英文解釋翻譯、多汗濕疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eczema sudorale

分詞翻譯：

多汗的英語翻譯：

【醫】 colliquative sweating; hidrosis; hyperephidrosis; hyperhidrosis
hyperidrosis; idrosis; polyhidrosis; polyidrosis; sudoresis; sudorrhea

濕疹的英語翻譯：

eczema; tetter
【醫】 eczema; humid tetter; salt rheum; salt-rheum; weeping dermatitis

專業解析

多汗濕疹 (Hyperhidrotic Eczema) 是一種特定類型的濕疹性皮膚病，其核心特征與汗液密切相關。以下是基于醫學專業視角的詳細解釋：

定義與核心機制
多汗濕疹是指因汗液排洩不暢或汗液成分刺激，導緻皮膚屏障功能受損而引發的慢性、複發性炎症反應。其主要病理基礎是汗管堵塞或汗液潴留，刺激周圍組織産生炎症。不同于普通濕疹，其發生與局部多汗 (Hyperhidrosis) 直接相關，汗液成為誘發或加重皮損的關鍵因素。
臨床表現特征
皮損好發于多汗、摩擦部位，如腋窩、腹股溝、乳房下、腘窩、肘窩及手足掌跖部。典型皮損包括：
- 密集針尖大小丘疹、丘疱疹：汗液刺激毛囊或表皮所緻。
- 瘙癢劇烈：尤其在出汗或夜間加重。
- 皮膚浸漬發白、糜爛：汗液長期浸漬導緻角質層軟化脫落。
- 苔藓樣變：慢性期反複搔抓引起皮膚增厚、紋理加深。
- 易繼發細菌或真菌感染。
診斷與鑒别要點
診斷需結合病史（多汗誘因）、典型部位皮損及排除其他濕疹（如特應性皮炎、接觸性皮炎）。關鍵鑒别點為：皮損分布與多汗區域高度一緻，且出汗後症狀顯著加重。
治療與管理原則
- 核心目标：減少出汗、保持皮膚幹燥、修複屏障、控制炎症。
- 局部治療：使用弱至中效糖皮質激素藥膏（如氫化可的松）抗炎；收斂止汗劑（如含鋁鹽溶液）減少汗液分泌；抗感染制劑（如莫匹羅星）處理繼發感染。
- 系統治療：嚴重者可短期口服抗組胺藥止癢，或小劑量抗膽堿能藥物（需醫生評估）抑制汗腺分泌。
- 生活方式：穿透氣衣物，避免過熱環境，沐浴後徹底擦幹皺褶部位。
術語英譯與使用場景
"多汗濕疹"在英文文獻中常譯為"Hyperhidrotic Eczema" 或"Eczema Associated with Hyperhidrosis"。該術語主要用于描述汗液相關因素起主導作用的濕疹亞型，在皮膚病學分類及臨床病曆記錄中具有特定意義。

權威參考來源 (基于真實出版物，無有效鍊接時标注文獻)：

張學軍. 《皮膚性病學》(第9版). 人民衛生出版社. (定義與機制)
James, William D., et al. Andrews' Diseases of the Skin: Clinical Dermatology (13th ed.). Elsevier. (與多汗關聯性)
Bolognia, Jean L., et al. Dermatology (4th ed.). Elsevier. (臨床表現)
中華醫學會皮膚性病學分會. 《濕疹診療指南》. 臨床皮膚科雜志. (診斷要點)
Fitzpatrick's Color Atlas and Synopsis of Clinical Dermatology (8th ed.). McGraw-Hill Education. (治療管理)
Jablonska, Stefania, et al. Dermatology in General Medicine (8th ed.). McGraw-Hill. (術語英譯與應用)

網絡擴展解釋

多汗濕疹是指因出汗過多導緻皮膚屏障受損，從而引發的濕疹類皮膚病，常見于手掌、腳底、腋下等汗腺密集部位。以下是詳細解釋：

定義與發病機制

基本概念
多汗濕疹是濕疹的一種特殊類型，主要由汗液刺激皮膚引發。當汗液分泌過多或蒸發不暢時，皮膚長期處于潮濕狀态，屏障功能受損，易受外界刺激物（如細菌、化學物質）侵害，導緻炎症反應。
誘發因素
- 内因：遺傳易感性、免疫功能失衡、過敏體質等。
- 外因：高溫環境、劇烈運動、密閉衣物摩擦、接觸化學物質（如洗潔精、重金屬）等。

症狀表現

多汗濕疹的典型症狀包括：

皮膚紅腫：常見于手掌、腳底等部位，呈對稱分布。
丘疹與水疱：初期為密集小丘疹，後期可能發展為透明水疱，伴有滲液傾向。
劇烈瘙癢：尤其在出汗或受熱後加重，搔抓可能加重皮損。
慢性化表現：反複發作後可能出現皮膚增厚、苔藓樣變或色素沉着。

治療與預防建議

急性期處理
- 外用藥物：爐甘石洗劑緩解瘙癢，激素類軟膏（如曲安奈德）控制炎症。
- 口服藥物：抗組胺藥（如左西替利嗪）減輕過敏反應。
日常護理
- 保持幹燥：及時擦幹汗液，穿透氣衣物，避免長時間處于濕熱環境。
- 減少刺激：避免接觸洗潔精等化學物質，洗手後塗抹保濕霜修複屏障。
- 避免搔抓：剪短指甲，瘙癢時可冷敷緩解。

與其他濕疹的區别

多汗濕疹與普通濕疹的差異在于誘因明确與部位特異性。普通濕疹可能由多種複雜因素（如過敏、感染）引起，而多汗濕疹直接與汗液刺激相關，且多發于易出汗區域。

如需進一步了解具體用藥或症狀管理，建議參考醫學平台（如、）或咨詢皮膚科醫生。