人口老化英文解釋翻譯、人口老化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ageing population

分詞翻譯：

人口的英語翻譯：

number of people in a family; populace; population
【醫】 population
【經】 man day

老化的英語翻譯：

【計】 aging; maturing; preburning
【化】 ageing; aging; conditioning; degradation
【醫】 aging

專業解析

人口老化（Population Aging）指一個國家或地區因生育率長期下降、人均壽命延長導緻的人口結構中老年人口比例持續上升的社會現象。根據《現代漢語詞典》（漢英雙語版），該術語對應英文為"population aging"，強調年齡結構中65歲以上群體占比超過7%（聯合國标準）或60歲以上占比超過10%（WHO标準）的量化指标。

從社會機制分析，人口老化主要由三個核心因素驅動：（1）醫療技術進步延長人類預期壽命，如世界衛生組織數據顯示全球人均壽命從1990年的64.2歲增至2023年的73.4歲；（2）生育意願持續走低，中國國家統計局2024年報告指出總和生育率已降至1.09；（3）代際人口結構失衡，日本内閣府《老齡社會白皮書》顯示其65歲以上人口占比達36.8%，形成超老齡社會範式。

該現象引發多重社會經濟影響：勞動力市場緊縮導緻養老金體系承壓，美國社會保障管理局預測其養老基金将于2035年耗盡；醫療資源配置重構，歐洲老年醫學會建議将老年醫學納入基礎醫療體系；代際財富轉移模式變革，新加坡中央公積金局推行終身入息計劃應對長壽風險。

網絡擴展解釋

人口老化（又稱人口老齡化）是指一個國家或地區中老年人口占總人口比例持續上升的動态過程。以下從多個角度進行詳細解釋：

一、核心定義

人口老化表現為兩種形式：

絕對老化：老年人口絕對數量增加導緻比例上升（如60歲以上人口增長）；
相對老化：其他年齡段人口減少（如生育率下降）使得老年人口比例被動上升。

二、國際判斷标準

根據聯合國及國際通行标準，滿足以下任一條件即進入老齡化社會：

60歲及以上人口 ≥ 10%
65歲及以上人口 ≥ 7%
（發達國家與發展中國家标準存在差異，如世衛組織對發展中國家采用65歲人口≥10%的标準）

三、過程與狀态的區别

人口老齡化：強調老年人口比例持續增長的動态過程；
老年型人口：指已達到上述比例标準的靜态結果。

四、影響因素

主要源于生育率下降、人均壽命延長以及人口遷移。例如低生育率導緻年輕人口減少，醫療進步延長老年人壽命，均會加速老齡化進程。

可通過各國人口普查數據監測該指标，例如2023年中國65歲及以上人口占比已達14.3%，遠超7%的國際标準線。