水蓼英文解釋翻譯、水蓼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 water pepper

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

水蓼（Water Pepper）的漢英詞典釋義

一、中文釋義

水蓼（Polygonum hydropiper L.），又名辣蓼、水胡椒，是蓼科（Polygonaceae）蓼屬一年生草本植物。其莖直立，高30-80厘米，常分枝；葉片披針形，具辛辣味；穗狀花序頂生或腋生，花淡紅色或白色。全草可入藥或作調味料，傳統用于消炎、止痛、祛濕等。

二、英文釋義

Water Pepper（學名：Polygonum hydropiper），英文别稱 Smartweed 或 Marsh Pepper。其名稱源于植株多生于濕地環境（water）及果實辛辣似胡椒（pepper）。歐美地區視為雜草，但傳統醫學中用于治療風濕、驅蟲及止血。

三、植物學特征

1. 形态：莖節膨大，具膜質托葉鞘；葉互生，長5-10厘米，邊緣全緣；花序長3-8厘米，花被5深裂。
2. 分布：廣布于東亞、歐洲、北美溫帶濕地，常見于稻田邊、河岸及沼澤。
3. 化學成分：含蓼二醛（polygodial）、黃酮類及揮發油，為其辛辣味及藥理活性來源。

四、應用價值

• 藥用：《本草綱目》載其“祛風利濕，散瘀止痛”。現代研究證實其提取物具抗菌、抗炎活性，可用于濕疹、跌打損傷。
• 食用：嫩葉作調味料，日本料理中稱“ヤナギタデ”（yanagitade），用于刺身提味。
• 生态：濕地修複物種，可吸附水體重金屬。

參考文獻來源

1. 《中國植物志》線上版（FRPS）

   http://frps.iplant.cn/

2. USDA Plants Database（美國農業部植物數據庫）

   https://plants.usda.gov/home

3. PubChem（美國國立生物技術信息中心化學物質數據庫）

   https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/

網絡擴展解釋

水蓼是一種生長在水域環境中的草本植物，具有藥用和文化價值。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

• 學名：水蓼（Polygonum hydropiper），屬蓼科蓼屬植物。
• 别名：辣蓼、辣柳草、水紅花、辣椒草等，因其辛辣味得名。
• 生長環境：常見于河灘、濕地、水溝邊等淺水區域，適應水陸交替環境。

二、形态特征

• 莖葉：莖赤色，多分枝；葉細長，呈卵形或箭形，邊緣有鋸齒，味辛辣。
• 花果：花穗狀，淡綠色或粉紅色，花期5-9月；果期6-10月。

三、分布與習性

• 分布範圍：原産亞洲，廣布于中國、日本、朝鮮等地，歐美也有引種。
• 生長特點：喜濕潤環境，耐水澇，對重金屬污染水體有淨化作用。

四、藥用價值

• 功效：行滞化濕、散瘀止血、祛風止癢，可治腹痛、痢疾、風濕痛、蛇咬傷等。
• 曆史記載：最早見于《新修本草》，《本草綱目》記載其用于消腫、祛濕。

五、文化與用途

• 古代應用：曾作為調味劑，用于烹饪和釀酒。
• 文學意象：唐代羅隱詩句“水蓼花紅稻穗黃”描繪其生态景觀。

水蓼既是生态修複植物，也是傳統中藥材，兼具實用與文化意義。更多别名及臨床用法可參考《中國藥典》或專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奔流變更船期顫搐脈翠雀苷錯誤分隔符單層底闆頂蓋腦橋束獨木舟沸點計芬坎法明浮動程式的裝入程式化工成套設備尖段澆字階下溢異常唧唧叫飓風空間技術離散表示法硫甲酰盲腸疝冒口墊排配位金屬絡合物荠菜酸去陽離子作用沙納黴素視神經缺損鎖骨切除術同居關系