板片英文解释翻译、板片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 sheet bar

分词翻译：

板的英语翻译：

bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

片的英语翻译：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

专业解析

板片在汉英词典中的核心释义为“plate; sheet; slab”，指薄而平坦、具有一定刚度的片状物体。其具体含义需结合使用领域细分：

1. 基础释义（通用）

   指由金属、木材、塑料、石材等材料制成的薄平板状物体。其特点是厚度相对长度和宽度较小，形状规则、表面平整。

   英文对应： plate, sheet, flat piece。

   来源参考： 《牛津汉英大词典（第2版）》， 中国社会科学院语言研究所词典编辑室《现代汉语词典（第7版）》。

2. 工程与制造领域

   特指用于机械、建筑、化工等行业的金属板材或片材，常涉及切割、冲压、焊接等加工工艺。强调其作为原材料或结构件的功能属性。

   英文对应： metal plate/sheet, panel, blank (待加工板片)。

   来源参考： 全国科学技术名词审定委员会《机械工程名词（第二版）》， 《英汉技术词典》。

3. 印刷与包装领域

   指印刷机上的印版（Printing Plate） 或包装材料中的硬质薄片衬板。

   英文对应： printing plate, stiffener sheet/board。

   来源参考： 中国印刷技术协会《印刷术语标准》， 《包装工程专业词典》。

4. 建筑与装饰领域

   指用于墙面、地面或吊顶的饰面板、薄石板或复合板材，如石材板片、装饰板片。

   英文对应： cladding panel, stone slab/sheet, decorative sheet。

   来源参考： 《建筑学名词（第二版）》， 中国建材工业出版社《装饰材料手册》。

同义/近义辨析：

• 板 (board/plank)：通常更厚或由木质材料主导，强调支撑性（如木板）。
• 片 (piece/slice/flake)：泛指薄片状物，形态可能不规则，厚度更薄或更柔性（如纸片、薯片）。
• 板片：更突出“薄”与“平”的结合，且隐含一定刚度，常用于工业加工或标准构件。

网络扩展解释

“板片”是汉语中的传统印刷术语，其详细解释如下：

基本释义

指印刷用的雕版，通常以“一板称为一片”为计量单位。该词主要用于描述古代木刻印刷中雕刻文字的木板，每块木板可独立印刷一页内容。

文献记载

1. 《清会典事例》提到，乾隆年间刊刻《四库全书》时，因“板片浩繁”改用枣木活字套板印刷，说明板片在大型书籍制作中的重要性。
2. 叶德辉《书林清话》指出，“板片”一词在元明文献中常见，且明代《南雍经籍考》中已用“板片”统计雕版数量，表明其历史渊源。

结构与用法

• 字形结构：“板”为左右结构，“片”为独体字，两字组合强调“平薄且可分割的印刷材料”。
• 现代延伸：在机械领域（如英文翻译“sheet bar”），可泛指薄片状材料，但核心仍与印刷相关。

“板片”是印刷史中的关键术语，既指单块雕版，也反映古代书籍制作的规模化流程。如需更深入的历史案例，可参考《书林清话》等文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】