瓣膜關閉不全英文解釋翻譯、瓣膜關閉不全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 valvular inadequacy

分詞翻譯：

瓣膜的英語翻譯：

valve
【醫】 valva; valve; valvula; valvulae; valvule

關閉不全的英語翻譯：

【醫】 inadequacy; incompetence; incompetency; insufficiency; insufficientia

專業解析

瓣膜關閉不全 (Valvular Insufficiency)

定義

瓣膜關閉不全指心髒瓣膜因結構或功能異常，無法在心室收縮或舒張時完全閉合，導緻血液反流的病理狀态。該術語對應英文“valvular insufficiency”或“valvular incompetence”，常見于二尖瓣、主動脈瓣等部位。

病理機制

正常瓣膜通過精确開閉維持血液單向流動。關閉不全時，瓣葉增厚、鈣化、粘連或腱索斷裂（如風濕性心髒病、退行性病變），使閉合時存在縫隙，血液逆流至上遊心腔。例如：

主動脈瓣關閉不全：舒張期血液從主動脈反流入左心室，增加心室負荷；
二尖瓣關閉不全：收縮期血液從左心室反流至左心房，導緻肺循環淤血。

臨床表現

反流增加心髒做功，長期可緻心腔擴大、心肌肥厚，最終引發心力衰竭。典型症狀包括：

呼吸困難（左心衰緻肺淤血）；
心絞痛（主動脈反流降低舒張壓，冠脈灌注減少）；
乏力與水腫（右心衰緻體循環淤血）。

診斷與治療

超聲心動圖是确診金标準，可量化反流程度。治療依據病因及嚴重程度：

藥物：利尿劑減輕負荷，β受體阻滞劑控制心率；
手術：瓣膜修複或置換術（機械瓣/生物瓣）適用于重度反流。

權威參考來源

美國心髒協會 (AHA)：定義心髒瓣膜疾病病理與治療标準（來源：[heart.org]）；
梅奧診所：詳解瓣膜關閉不全的症狀與診斷流程（來源：[mayoclinic.org]）；
《默克手冊》：闡述病因及血流動力學影響（來源：[merckmanuals.com]）。

網絡擴展解釋

瓣膜關閉不全是指心髒瓣膜因結構或功能異常無法完全閉合，導緻血液在心髒收縮或舒張時發生異常反流的病理狀态。以下從定義、病因、症狀及影響等方面綜合解釋：

一、定義與機制

心髒瓣膜（如二尖瓣、主動脈瓣等）類似“單向閥門”，正常情況下僅允許血液單向流動。當瓣膜因病變無法緊密閉合時，部分血液會逆向回流至原心腔，這種現象稱為關閉不全。例如主動脈瓣關閉不全會導緻左心室血液反流入左心房，增加心髒負擔。

二、主要病因

風濕性心髒病：長期風濕熱引發瓣膜炎症、纖維化，是傳統常見原因。
冠心病：冠狀動脈硬化導緻瓣膜毛細血管供血不足，使瓣膜組織缺血、退化。
退行性病變：老年性鈣化或組織彈性減弱，多見于主動脈瓣。
感染或創傷：細菌性心内膜炎、外傷等直接損傷瓣膜結構。
先天性異常：如二葉式主動脈瓣等發育缺陷。

三、症狀與并發症

輕度患者：可能無明顯症狀，或僅出現活動後輕微氣短、疲勞。
中重度患者：典型表現為勞力性呼吸困難、心悸、胸痛，晚期可因心力衰竭出現下肢水腫、腹水、咯血等。
并發症：包括肺動脈高壓、感染性心内膜炎、心源性休克等。

四、診斷與治療

通過心髒超聲（超聲心動圖）可明确瓣膜反流程度及具體病變位置。治療需根據病情選擇藥物控制（如利尿劑減輕心髒負荷）或手術幹預（如瓣膜修複/置換術）。

擴展說明

長期未治療的瓣膜關閉不全可能引發心室代償性擴大，最終導緻不可逆心功能損傷。定期體檢和早期幹預是改善預後的關鍵。

（注：以上信息綜合自多個權威醫學來源，完整内容可參考相關網頁原文。）