憑單英文解釋翻譯、憑單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

voucher
【醫】 policy
【經】 voucher

分詞翻譯：

憑的英語翻譯：

base on; depend on; evidence; in the name of; lean on; rely on

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

在漢英詞典中，“憑單”對應的英文術語為voucher，其核心含義是指一種作為憑證或證明的書面文件，主要用于記錄交易、授權支付或證明某項權利或義務的履行。以下是其詳細解釋：

一、核心定義與功能

憑證作用
“憑單”指具有法律效力的書面證明文件，用于确認經濟交易的真實性、合法性。常見于報銷、付款、記賬等場景，如“付款憑單”（Payment Voucher）、“差旅費憑單”（Travel Expense Voucher）。

來源：《企業會計準則——基本準則》，財政部制定，強調原始憑證的法定效力。
授權與記錄功能
憑單需經責任人（如部門主管、財務人員）審核籤字，方可作為支付或入賬依據。例如，員工提交費用憑單後，財務部門據此核銷款項并登記賬簿。

來源：《會計基礎工作規範》，明确憑單的審批流程及會計記錄要求。

二、常見類型與使用場景

財務憑單
- 付款憑單（Payment Voucher）：證明款項支付的依據，附有發票、合同等附件。
- 收款憑單（Receipt Voucher）：确認款項收到的憑證，如預收款單據。
  應用場景：企業日常收支管理、審計追溯。
交易與權益憑單
- 優惠券（Coupon Voucher）：作為折扣或服務的兌換證明（如餐飲、零售業）。
- 禮品卡（Gift Voucher）：預付式消費憑證，持有者可憑卡兌換商品或服務。
  來源：商業慣例中，憑單作為契約載體保障消費者權益。

三、法律效力與會計要求

根據《中華人民共和國會計法》第十四條，憑單屬于原始憑證範疇，需滿足以下要求：

真實性：内容與實際交易一緻，不得僞造。
完整性：包含交易雙方、金額、日期、事由等要素。
留存備查：企業需保存憑單至少15年（《會計檔案管理辦法》規定）。
法律依據：确保財務數據的可追溯性及合規性。

四、與相關術語的辨析

發票（Invoice）：側重交易明細，由銷售方開具，具有稅務功能。
收據（Receipt）：僅證明款項收付，不必然關聯稅務申報。
憑單（Voucher）：強調内部流程控制，多用于審批鍊與會計記賬。
示例：員工報銷時，發票是交易證明，憑單是内部審批載體。

權威參考來源

財政部.《企業會計準則——基本準則》. 2006年修訂.
財政部.《會計基礎工作規範》. 財會字〔1996〕19號.
全國人大常委會.《中華人民共和國會計法》. 2017年修正.
國家稅務總局.《中華人民共和國發票管理辦法》. 2019年修訂.

網絡擴展解釋

“憑單”是一個漢語詞彙，其含義和用法如下：

基本定義

憑單指作為領取財物或證明事項的書面單據，通常具有法律或行政效力。例如：在郵局領取包裹、銀行提取存款時，需出示相關憑單作為憑證。

核心用途

財物領取
用于提取現金、貨物等，如存款憑單、包裹領取單。
事務憑證
作為完成交易或履行義務的證明，如發票、收據、合同附件等。
法律效力
憑單需由官方或授權機構籤發，确保其真實性和有效性。

示例與場景

清代薛福成在《振百工說》中提到，國家通過頒發憑單保護工匠的專利權益。
現代場景：銀行結單、貨到付款的物流單據、學術研究中的證據材料等。

補充說明

英文對應詞：Voucher（常用于商業場景）。
注意事項：憑單需妥善保管，遺失可能導緻財物損失或事務延誤。

如需更詳細的法律或行業規範，可參考相關機構發布的具體憑單使用指南。