多辯英文解釋翻譯、多辯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 panglossia

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

辯的英語翻譯：

argue; debate; dispute

專業解析

多辯在漢語中主要指喜好争辯、強詞奪理的行為傾向，常含貶義，強調言辭繁瑣卻缺乏實質依據。以下是具體解析：

一、字義分解

1. 多：表示數量大、頻繁或過度。
2. 辯：指辯論、辯解，核心在于用語言論證觀點。

   組合後，“多辯”指過度争辯或強辯，隱含“為辯而辯”的負面色彩。

二、完整釋義

該詞形容人慣于用繁雜言辭維護自身立場，甚至無視事實依據，帶有“詭辯”“強詞奪理”的意味。例如：

“其為人多辯而寡信。”（《韓非子·說難》）

此處的“多辯”即指言語浮誇卻不可信賴。

三、英語對應詞

權威漢英詞典常譯為：

• Argumentative（好争論的）
• Sophistical（詭辯的）
• Contentious（喜争吵的）

  例如《中華漢英大詞典》（上）将“多辯”譯為“fond of arguing”，強調無意義的争辯傾向。

權威來源參考：

1. 《漢語大詞典》（第二版），商務印書館，2012年。
2. 《古代漢語詞典》，中華書局，2004年。
3. 《中華漢英大詞典》（上），複旦大學出版社，2015年。

網絡擴展解釋

關于"多辯"中"辯"字的含義，綜合古籍用法和權威字典解釋，可從以下三方面解析：

一、字源本義 根據漢典的權威解釋，"辯"（繁體作"辯"）為形聲字，從言、辡聲，本義是通過語言進行争辯或論證。其核心語義包含兩個層面：

1. 動詞性：指辯論、争辯的行為過程（如"辯論""辯駁"）
2. 名詞性：指辯論的才能（如"辯才無礙"）

二、古文語境 在《優孟傳》"長八尺，多辯"的語境中： • "多"作副詞使用，意為"擅長、富有" • "辯"側重名詞屬性，特指辯論才能 • 整體形容人物具有卓越的言辭能力，能通過談笑進行諷谏

三、現代引申 現代漢語中，"辯"的複合詞多繼承古義：

• 法律術語：辯護、辯訴（動詞性）
• 能力評價：雄辯、善辯（名詞性）
• 哲學概念：辯證法（方法論引申）

補充說明：起名網等資料顯示該字五行屬水，此屬民俗文化引申義，與本文讨論的語義解析無直接關聯。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾因托文氏公式半球面光源廠内電力網電路效率對地同步的防護潤滑油幹性胸膜炎公開經營緩行會陰内的糊蕈屬膠乳硫化假手拮據的空甕性煉焦煤氣發生爐靈活管理例應完稅美洲銳緣蜱農業生産總值篷車前羊膜褶三羰合钴閃變熔阈聲明精神錯亂者神經幹絲球體萜烯酮鐵循環吐司面包