多辩英文解释翻译、多辩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 panglossia

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

辩的英语翻译：

argue; debate; dispute

专业解析

多辩在汉语中主要指喜好争辩、强词夺理的行为倾向，常含贬义，强调言辞繁琐却缺乏实质依据。以下是具体解析：

一、字义分解

1. 多：表示数量大、频繁或过度。
2. 辩：指辩论、辩解，核心在于用语言论证观点。

   组合后，“多辩”指过度争辩或强辩，隐含“为辩而辩”的负面色彩。

二、完整释义

该词形容人惯于用繁杂言辞维护自身立场，甚至无视事实依据，带有“诡辩”“强词夺理”的意味。例如：

“其为人多辩而寡信。”（《韩非子·说难》）

此处的“多辩”即指言语浮夸却不可信赖。

三、英语对应词

权威汉英词典常译为：

• Argumentative（好争论的）
• Sophistical（诡辩的）
• Contentious（喜争吵的）

  例如《中华汉英大词典》（上）将“多辩”译为“fond of arguing”，强调无意义的争辩倾向。

权威来源参考：

1. 《汉语大词典》（第二版），商务印书馆，2012年。
2. 《古代汉语词典》，中华书局，2004年。
3. 《中华汉英大词典》（上），复旦大学出版社，2015年。

网络扩展解释

关于"多辩"中"辩"字的含义，综合古籍用法和权威字典解释，可从以下三方面解析：

一、字源本义 根据汉典的权威解释，"辩"（繁体作"辯"）为形声字，从言、辡声，本义是通过语言进行争辩或论证。其核心语义包含两个层面：

1. 动词性：指辩论、争辩的行为过程（如"辩论""辩驳"）
2. 名词性：指辩论的才能（如"辩才无碍"）

二、古文语境 在《优孟传》"长八尺，多辩"的语境中： • "多"作副词使用，意为"擅长、富有" • "辩"侧重名词属性，特指辩论才能 • 整体形容人物具有卓越的言辞能力，能通过谈笑进行讽谏

三、现代引申 现代汉语中，"辩"的复合词多继承古义：

• 法律术语：辩护、辩诉（动词性）
• 能力评价：雄辩、善辩（名词性）
• 哲学概念：辩证法（方法论引申）

补充说明：起名网等资料显示该字五行属水，此属民俗文化引申义，与本文讨论的语义解析无直接关联。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

嗳气按期巴腊尼氏指向试验雹边缘革蜱冰岛衣苦素侧听电路淬炼迪吉讷指示剂多萜醇法上的预谋氟氯┧西林钢瓶巩固公证结婚腱膜学基本群激励发射静脉内膜炎极限负荷绝缘玻璃磷光涂料马克思主义法学家食木虫时移键控送风式炉同步输入弯孢霉菌素未接通呼叫