木工锉英文解釋翻譯、木工锉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 wood file

分詞翻譯：

木工的英語翻譯：

carpentry; woodworker

锉的英語翻譯：

file
【醫】 file; rasp

專業解析

木工锉（Woodworking File / Cabinetmaker's Rasp）是一種專門用于木材加工的手工切削工具。其核心功能是通過表面密集排列的锉齒，對木材表面進行刮削、修整、塑形或打磨，以達到精确的尺寸、光滑的表面或特定的形狀輪廓。

詳細釋義與功能解析

1. 核心定義與用途

   木工锉是木工匠人（如細木工、家具制作師、樂器制作者）用于精細修整木材邊緣、曲面、孔洞或複雜造型的工具。它不同于金屬锉，其锉齒設計更適應木材較軟、易撕裂的特性，能高效去除木屑而不易造成表面毛糙。其主要用途包括：

   • 修平鋸切或刨削後的粗糙面。
   • 修整榫頭、榫眼、燕尾榫等接合部位。
   • 塑造曲線、圓角、雕刻細節。
   • 去除膠合溢出的幹膠。
   • 為後續砂紙打磨做準備。

2. 關鍵特征與結構

   • 锉身 (Blade/Body)： 通常由高碳鋼制成，具有不同的橫截面形狀（如扁锉、半圓锉、圓锉、三角锉、方锉等）以適應不同的加工面。
   • 锉齒 (Teeth)： 木工锉的齒型主要有兩種：
     • 單紋锉 (Single-Cut File)： 锉齒呈平行斜線排列，切削較精細，表面更光滑，適用于精修和硬木。
     • 雙紋锉/木工粗锉 (Double-Cut File / Rasp)： 有兩組交叉排列的齒紋，切削效率高，去屑量大，但表面較粗糙，常用于粗加工和軟木。木工锉（尤其是粗锉/Rasp）的齒通常比金屬锉更大、更鋒利、間距更寬。
   • 锉柄 (Tang)： 锉身尾部的錐形部分，用于插入木柄或塑料柄中，便于握持和施力。
   • 锉柄 (Handle)： 安裝在锉柄上的木質或塑料手柄，提供舒適的握持和操作杠杆。

3. 分類與選型

   木工锉根據锉身形狀和齒型進行細分：

   • 扁锉 (Flat File)： 用于平面和凸面。
   • 半圓锉 (Half-Round File)： 兼具平面（扁面）和凹面（圓面）加工能力。
   • 圓锉 (Round File/Rattail File)： 用于圓孔、凹弧面。
   • 三角锉 (Triangular File/Three-Square File)： 用于尖角、方孔、60度角加工。
   • 方锉 (Square File)： 用于方孔、直角。
   • 木工粗锉 (Wood Rasp)： 特指齒大而鋒利、切削效率極高的雙紋锉，用于快速去除大量木料。
   • 什錦锉/組锉 (Needle Files)： 小型精細锉，用于極其精細的修整和模型制作。

     選擇依據：加工面的形狀、所需的切削量（粗加工選粗齒/Rasp，精修選細齒/Single Cut）、木材硬度。

4. 使用技巧與注意事項

   • 使用時，锉刀需保持穩定推進，施加均勻壓力，回程時應略微擡起以減少齒刃磨損。
   • 順木紋方向锉削可減少撕裂風險。
   • 定期使用锉刷清除嵌在齒間的木屑（“锉屑堵塞”），保持切削效率。
   • 避免敲擊或跌落，以防脆硬的锉齒崩裂。
   • 不同形狀的锉刀需配合相應的加工面，避免用圓锉锉平面等不當操作。

權威參考來源

• 《中國林業大辭典》 對“木工锉”的定義着重于其在木材切削、修整中的應用，區分了其與金屬锉在齒型和用途上的差異。
• 《英漢機械工程詞彙》 将 “Woodworking File” 和 “Cabinetmaker’s Rasp” 作為标準譯名收錄，體現了該工具在精細木工（Cabinetmaking）領域的專屬性。
• 美國木工協會 (Woodworker’s Guild of America) 的教程中詳細介紹了各類木工锉的選擇與使用技巧，強調其在手工塑形中的不可替代性。
• 專業工具制造商 (如 Nicholson, Bahco, Grobet) 的産品目錄提供了木工锉的詳細規格、齒型分類和應用場景說明，是了解現代木工锉技術标準的可靠依據。

網絡擴展解釋

木工锉是用于木材加工的專業工具，主要用于打磨、修整和切割木質材料。以下是其詳細解釋：

一、定義與功能

木工锉由锉頭和锉柄組成，锉頭表面布滿切削刃，通過推拉摩擦對木材表面進行微量加工，可提高工件光潔度或調整形狀。

二、分類與規格

根據形狀和用途可分為：

1. 扁木锉（M-01系列）：適用于平面修整，寬度20-30mm，厚度6.5-8.5mm。
2. 半圓木锉（M-02系列）：前端為半圓球形，適合曲面加工，長度150-300mm。
3. 圓木锉：锉頭呈圓柱形，用于圓孔或弧形表面處理。
4. 三角锉：用于棱角或槽眼修整。

三、結構特點

• 锉柄：多為正六邊形角柄，帶凹形環槽，便于握持。
• 锉頭：形狀多樣（球形、圓錐形等），切削刃包括尖錐形齒、拱形齒等，適應不同加工需求。

四、應用領域

主要用于家具制造（如桌椅、床）、建築裝修（門窗、樓梯扶手修整）及木質工藝品雕刻。

五、補充說明

木工锉與金屬锉的區别在于齒形設計更適應木材纖維結構，可減少撕裂。部分型號兼具金屬和木材加工功能。

如需查看具體産品參數或完整分類，可參考、的原始數據來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】