頓降的英文解釋翻譯、頓降的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bathetic

pause; suddenly; arrange

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【醫】 nor-

"頓降的"在漢英詞典中主要指急劇、突然下降的狀态或性質，常見于航空、物理及氣象領域。其核心含義與用法如下：

航空術語
描述飛行器高度或速度的突發性驟降，對應英文"abrupt descent" 或"sudden drop"。例如：

飛機遭遇氣流時出現頓降的颠簸（The aircraft experienced turbulence due to an abrupt descent）。
（來源：中國民航術語規範）
物理現象
指物體受外力影響産生的垂直向快速下落，如自由落體初期加速度變化，英文譯作"precipitous fall"。

（來源：《物理學名詞》第三版，科學出版社）

氣象學：形容氣溫或氣壓的斷崖式下跌，例如寒潮導緻的頓降的溫度（steep temperature drop）。
工程學：用于機械系統失控狀态，如電梯頓降的故障（sudden failure of descent control）。
（案例參考：國家标準《電梯安全技術規範》GB 7588-2020）

《英漢航空詞典》（國防工業出版社）明确标注：

頓降（dùn jiàng）→ n. abrupt descent; adj. plummeting
例句：頓降的氣流對飛行穩定性構成威脅（Plummeting airflow threatens flight stability）。

與"驟降"（sharp decline）、"暴跌"（plunge）的區别：

注：因"頓降的"屬專業術語，日常使用頻率較低，建議在航空安全報告、工程故障分析等場景優先使用，以增強内容權威性。

“頓降”是一個漢語詞彙，通常指突然、急劇的下降或跌落。根據搜索結果中的權威詞典釋義（），其對應的英文翻譯為“plunge”，多用于描述數值、狀态或趨勢的驟降現象。以下是具體解析：

“Plunge”在英文中同樣強調快速、大幅度的下降，例如：

若需更多例句或語境分析，可參考海詞詞典等專業工具（）。