分模砂英文解釋翻譯、分模砂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 parting sand

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

【機】 molding sand

在鑄造工藝中，“分模砂”是一個專業術語，指用于模具分型面的特殊造型材料。其核心作用是确保模具順利開合、防止鑄件粘連，并維持型腔的精确度。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

中文術語：分模砂 (Fēn Mó Shā)
英文對應：Parting Sand / Molding Parting Compound

定義：塗覆于模具分型面的細顆粒耐火材料，用于隔離上下模具，減少摩擦并輔助脫模。

功能示例：
- 防止濕砂與模具粘連（如黏土砂造型）；
- 降低金屬液滲入分型面的風險（如金屬型鑄造）。
技術特性：
- 耐火性：需耐受高溫金屬液沖刷（常用矽砂、锆砂等）；
- 低粘結性：避免與模具或鑄件結合（通常為幹态或添加脫模劑）；
- 細粒度：粒徑通常≤0.1mm，确保分型面平整。

砂型鑄造：
- 手工造型：均勻撒布于模闆分型面，再填砂緊實；
- 機器造型：通過噴槍自動噴塗于模具表面。
  典型問題規避：分模砂不足易導緻“飛邊”或“粘砂”缺陷。
金屬型鑄造：
- 與塗料混合使用（如石墨基分模劑），增強脫模效果；
- 需定期清理殘留砂粒，防止模具磨損。

傳統材料：
- 天然矽砂（成本低，但耐火度有限）；
- 煤粉混合物（用于鑄鐵防粘砂）。
現代替代品：
- 合成陶瓷砂（高耐火、低膨脹）；
- 水基脫模噴霧（環保型，減少粉塵）。
  标準參考：中國鑄造協會标準《鑄造用分型劑技術條件》（T/CFA 0311021-2016）。

注：因“分模砂”屬細分工藝術語，部分英文文獻以“Parting Compound”或“Mold Release Agent”為通用表述，實際應用需結合具體工藝語境。

“分模砂”是機械制造或鑄造領域的專業術語，主要指用于模具分型面的砂料，其作用是在鑄造過程中防止上下模具粘連，便于脫模。以下是詳細解釋：

定義與用途
“分模砂”的英文翻譯為Parting Sand，屬于模具制作中的輔助材料。它通常鋪撒在模具的分型面上，起到隔離作用，避免鑄件成型後模具因高溫或壓力粘連，影響脫模。
材料特性
- “砂”在此處指細碎的顆粒狀材料，類似“沙”的俗字（），但具體可能采用耐火性較好的石英砂或添加特殊成分（如黏土）的混合砂。
- 分模砂需具備耐高溫、易松散的特性，以确保脫模後不殘留。
行業應用
主要用于砂型鑄造工藝（如翻砂鑄造），是傳統鑄造中“分型劑”的一種形式。現代工藝中可能被其他分型材料（如滑石粉）替代，但在特定場景仍保留使用。

相關術語：與“模砂”（Molding Sand）不同，後者指直接用于制作模具的型砂，而分模砂專用于分型面的隔離。