英語翻譯：

applicant

相關詞條：

1.claimant  2.claimer  

例句：

1. 我們盡量給這些申請者找到合適的空缺。
   We try to match the applicants with appropriate vacancies.
2. 根據規定，申請者一律需經筆試。
   It is laid down that all applicants must sit a written exam.
3. 所有的申請者一個接着一個參加面試。
   All the applicants were interviewed one by one.
4. 我們會把決定及早通知申請者。
   Applicants will be notified of our decision in good season.
5. 這家企業是信用證的申請者。
   The enterprise is an applicant of this credit.

分詞翻譯：

申請的英語翻譯：

application; apply; file; put in for; requisition
【經】 application; proposal

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"申請者"在漢英詞典中的核心釋義指主動提出正式請求以獲取某種資格、權利或資源的人或實體。該詞強調主動請求行為及待審核狀态，常見于法律、行政、教育等正式場景。以下是詳細解析：

---

一、核心定義與詞義解析

1. 中英直譯

   • 中文：申請者（shēn qǐng zhě）
   • 英文：Applicant（最常用），亦可譯作Candidate（特指職位/入學申請）、Petitioner（法律語境）
   • 本質含義：提交申請并等待結果的主體，如求職者、簽證申請人、獎學金申請者等。

2. 詞根拆解

   • "申請"（Application）：正式請求的動作
   • "者"（-er/-ant）：表示執行動作的人或實體

     例： 工作申請者（Job applicant）、專利申請人（Patent applicant）

---

二、權威詞典釋義參考

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》

   定義："a person who makes a formal request for something, especially for a job, a place at a university, etc."

   （提出正式請求的人，尤指求職、申請大學入學等場景）

   來源：牛津大學出版社

2. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義："提出申請的人或單位。"

   來源：商務印書館

---

三、專業場景中的延伸含義

• 法律領域：指向法院或機構提交請願書的主體（如移民申請者 | Immigration petitioner），需符合法定程式。
• 商業場景：指競标者（Bid applicant）或行政許可申請人（如營業執照申請者），需提供資質證明。
• 學術/教育：特指學位或獎學金候選人（Admission applicant），需通過資格審核。

---

四、常見搭配與用法

中文搭配	英文對應表達	應用場景示例
簽證申請者	Visa applicant	使館面籤流程中的申請人
貸款申請者	Loan applicant	銀行信用評估對象
職位申請者	Job applicant	招聘篩選環節的候選人
專利申請人	Patent applicant	知識産權局備案主體

---

五、與近義詞的辨析

• vs "候選人"（Candidate）：

  "申請者"強調已提交請求但未獲批準，而"候選人"通常指已通過初篩進入選拔階段（如選舉候選人）。

• vs "請求人"（Requester）：

  "請求人"適用于非正式場景（如日常求助），而"申請者"需遵循标準化流程（如表格提交、材料審核）。

---

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典網頁，以上釋義綜合《牛津高階英漢雙解詞典》《現代漢語詞典》及專業場景共識。如需查驗原始定義，建議訪問權威詞典官網（如牛津詞典官網）或查閱紙質版詞典。

網絡擴展解釋

“申請者”指主動向特定機構、組織或個人提交正式請求或申請的主體，通常涉及希望獲得某種資格、權益、許可或服務的行為。以下是詳細解釋：

1. 核心定義
   申請者是發起申請行為的自然人、法人或團體，需按照程式提交書面/電子材料，如表格、證明文件等。例如：求職者向企業投遞簡曆時即為“職位申請者”。

2. 常見類型

   • 法律程式：如簽證申請者、專利申請人
   • 教育領域：大學入學申請者、獎學金申請者
   • 商業場景：貸款申請者、商标注冊申請人
   • 公共服務：保障房申請者、補貼申領者

3. 法律地位
   申請行為會産生法律關系，如《行政許可法》規定申請者需對材料真實性負責，虛假申報可能承擔法律責任。部分申請需公示（如商标注冊）接受公衆監督。

4. 權利與義務

   • 權利：知情權（了解審核進度）、申訴權（對拒批結果提出異議）
   • 義務：如實披露信息、配合審查、繳納規費等

5. 注意事項
   不同申請對主體有條件限制（如國籍、年齡、資質），建議申請前仔細閱讀官方指南，保留申請憑證。例如移民申請需注意材料有效期，學術申請需關注截止日期。

若涉及具體申請場景（如留學/專利），可提供更多細節以便進一步分析流程要點。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按頁檢索伯格索伊法不對稱配體傳號脈波單軌運輸機道上的動基體浮簡複繞電動機甘露糖古詩換算率彙編錯誤喙突炎槲皮黃酮煎煮精神電流反應進口閥蓋開創老年保健手法鎳鐵合金帕克藍氏烙器葡萄球菌噬菌體Ｃ柔柔的生物化學燃料電池收集資料雙氧鈾說明地算符優先技術退熱