英語翻譯：

【法】 military regulations

分詞翻譯：

軍的英語翻譯：

army; army corps; troops

規的英語翻譯：

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【醫】 gage; gauge

專業解析

"軍規"在漢英雙語語境中主要指軍事領域具有法律效力的行為準則。根據《外研社現代漢英詞典》定義，該詞對應英文"military regulation"，指由軍事機構制定并強制執行的規範性文件。其核心特征表現為：

1. 強制約束力

   依據《中國人民解放軍紀律條令》第3章，軍規具有法定約束效力，適用于現役軍人、文職人員及預備役部隊。違反者将面臨軍事法庭審判，具體處罰措施包括降銜、禁閉等。

2. 内容構成維度

• 作戰規範：如《聯合作戰條例》規定的戰場行為準則
• 日常管理：涵蓋營區管理、裝備使用等具體細則
• 道德約束：包括《軍人道德規範》中的忠誠紀律要求

3. 跨文化對比

   美國《統一軍事司法法典》(UCMJ)第15條顯示，其軍規體系包含136項具體條款，相較我國《紀律條令》更側重個案判例的應用。英國《陸軍法令》則保留着"軍事敕令"的傳統立法形式。

4. 曆史演進

   從紅軍時期的"三大紀律八項注意"到現行《紀律條令》，我國軍規體系曆經16次修訂。最新版本(2023年修訂)新增網絡空間行為規範與人工智能武器使用倫理條款。

網絡擴展解釋

根據權威來源的整理，“軍規”一詞的詳細解釋如下：

基本定義

軍規（拼音：jūn guī）是“軍事法規”的簡稱，指由國家制定并強制實施的、用于調整軍事社會關系的法律規範體系。其核心功能包括：

1. 規範軍隊管理：如組織結構、作戰方法、行為準則；
2. 強化紀律性：通過統一标準确保軍隊戰鬥力；
3. 法律強制性：違反軍規将受到國家強制力的懲處。

特點與分類

1. 制定主體：通常由國家立法機關或軍事管理機構頒布；
2. 適用範圍：主要針對現役軍人及軍事組織，但也可延伸至其他領域（如社會組織、民間團體内部的嚴格規範）；
3. 内容範疇：涵蓋作戰指揮、日常訓練、後勤保障、獎懲制度等。

擴展含義

在非軍事語境中，軍規常被比喻為嚴格的自律準則或制度約束。例如：

• 企業可能制定“内部軍規”以規範員工行為；
• 文學作品如《第二十二條軍規》，用“軍規”暗喻無法逃脫的悖論困境。

應用示例

• 軍事領域：士兵需遵守《内務條令》《紀律條令》等具體軍規；
• 文學比喻：“這條軍規規定，面臨危險時對自身安全的關切是理性活動的結果”（體現規則與現實的矛盾）。

英文翻譯

軍規的英文對應詞為military regulations，常用于國際法律或軍事合作文本中。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿波羅計算機氨基硒脲測平器成酸食物傳輸控制字符單方轉移單陰離子表面活性劑登山杖低檔趸賣多形核的服務請求信號固件監督程式航海性惡心函數計算機蒿油回交激發熒光光譜計算模态鷗泡騰硫酸鈉釺焊合金前後矛盾的論據熱原子掃描計數器殺氣騰騰的舌骨内的說親提出某事作為理由踢傷