英語翻譯：

bookmaker; compiler; redactor

分詞翻譯：

編輯的英語翻譯：

compile; edit; make up; redact; redaction; staffer; compilation; editor
【計】 edit
【經】 compilation

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"編輯者"在漢英詞典中的核心定義為從事文字整理、内容修訂的專業人員，對應英文術語"editor"。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》的權威解釋，該詞項包含三層内涵：

1. 内容整合職能

   編輯者需對原始素材進行邏輯重組與語法校對，如中國社科院語言研究所編著的《新華詞典》指出，編輯者需"将分散信息系統化，消除冗餘并确保表述規範"（來源：商務印書館《新華詞典》第7版）。

2. 跨媒介適配能力

   牛津大學出版社《漢英大詞典》特别強調，現代編輯者需掌握紙質出版物與數字平台的内容轉換技巧，包括超文本編排、多媒體元素整合等專業技能（來源：Oxford Chinese-English Dictionary）。

3. 質量控制标準

   在國家新聞出版署發布的《出版專業技術人員職業資格規定》中，編輯者被明确定義為"具有中級以上職稱，能獨立承擔選題策劃、内容審校等全流程工作的專業人員"（來源：國家新聞出版署官網公告）。

4. 學術倫理責任

   根據清華大學學報編輯部的研究報告，學術期刊編輯者需執行雙重匿名審稿制度，并依據APA格式規範對參考文獻進行标準化處理（來源：《中國學術期刊編輯準則》）。

網絡擴展解釋

“編輯者”指從事内容審核、修訂及組織工作的專業人員，常見于出版、媒體等領域。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 核心含義
   指對文字、影像等内容進行整理、校對和修訂的人員，确保信息準确性與表達規範性。
   示例：書籍編者需協調作者與設計師，統一出版風格。

2. 英文對應詞
   常用翻譯為“editor”，特定場景下也可用“compiler”（彙編者）或“redactor”（編纂者）。

二、職責與能力要求

1. 主要職責

   • 審核稿件，修正語法、邏輯錯誤
   • 制定編輯方針，把控内容風格
   • 協調作者、設計團隊等合作方。

2. 必備技能

   • 優秀的文字功底與語言敏感度
   • 邏輯思維能力及細節把控力。

三、相關延伸

• 與“作者”的區别：編輯者側重内容優化，而非原創生産。
• 曆史淵源：中文語境中，“編輯者”概念可追溯至古代文獻校勘工作，如《孟子》提及的“非者”辨析。

提示：如需了解具體編輯流程或行業案例，可參考專業出版類資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

幫忙為假愚弄為真貝殼灰彩色水泥腸腸系膜的程式控制應用程式庫貸款人電路雜音計鍍金材料額骨内面骨肥厚芳香族酮複方龍膽酊高收益證券過碳化物會計工作間歇運動減震砧式震動造模機集體獎勵制拘泥課稅限額輪詢的麥克斯韋内外分泌的泡騰硫酸鈉偏钛酸輕便幹燥箱掃帚星舌體書寫發洩法外加處理機