【醫】 abortive; ectrotic
frustration; setback; pause and transition in melody
【醫】 abort; abortion; ectrosis; jugulate
"頓挫的"在漢英對照語境中包含三重語言維度：
語音節奏特征
《現代漢語詞典》定義其為"聲音、語調等停頓轉折"，《漢英大詞典》對應譯作"cadenced"或"rhythmically paused"，特指語言表達中的韻律控制技術。例如朗誦時"頓挫有緻地劃分意群"，對應英語的"phrasing with measured cadences"（來源：《漢英翻譯大詞典》）。
藝術表現手法
在音樂演奏領域，《音樂術語對照詞典》标注其對應"rubato"，指彈性節奏處理中的短暫停滞與重啟，如鋼琴演奏中的"tempo rubato creates poetic suspensions"（來源：《新格羅夫音樂與音樂家辭典》）。
修辭學範疇
錢鐘書在《管錐編》中剖析該詞具備"語流截斷而意脈連貫"的雙重性，英文修辭學對應"aposiopesis"（突然中斷）與"anacoluthon"（結構轉換）的複合形态（來源：《中西比較修辭學》）。
“頓挫”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其核心解釋及擴展應用：
指原本順利的進程突然受阻或中斷。
語調節奏
形容聲音、文字的高低起伏與停頓轉折，如朗誦時的抑揚頓挫。
例句：“他演講時聲情并茂，語調頓挫有力”（）。
文學表現
指文章或詩歌的筆法跌宕起伏，情感表達深沉曲折，如杜甫“沉郁頓挫”的詩風。
若需了解具體領域（如汽車維修或詩歌分析）的深入解釋，可參考相關專業來源。
比勒陀利亞沙門氏菌船舶碰撞條款粗纖維費米黃金定則分離通道給油口蓋黑醋栗疹紅根鼠李莢膜隱球菌焦硼酸锂肌蛋白酶進廠後閉鎖工廠畸胎生産急性幻覺性妄想狂巨腦回抗蠕變鋼克内文納格爾縮合反應空腔諧振器磷酸核糖焦磷酸馬尾綜合征門尼值密碼算法判決确定債務腮弓颌塞規射氣能力雙光子躍遷調理素專家完工準備金唯一的原因