射氣能力英文解釋翻譯、射氣能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 emanating power

分詞翻譯：

射氣的英語翻譯：

【化】 Em; emanation
【醫】 emanation

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

"射氣能力"是一個專業術語，尤其在核物理、地球化學和輻射防護領域有特定含義。從漢英詞典角度解釋如下：

一、核心釋義 "射氣能力"指物質（尤指含鐳等放射性元素的礦物、岩石或土壤）釋放放射性氣體氡（Rn）及其同位素（如钍射氣Tn）到周圍環境中的速率或強度。其英文對應術語為"Emanating Power" 或"Emanation Coefficient"。

二、術語構成解析

射氣 (Emanation)：
- 漢語中，"射"指放射、發射，"氣"指氣體。特指放射性元素衰變産生的惰性氣體（主要是氡）。
- 英文 "Emanation" 源于拉丁語，意為“散發、發出”，在科學語境中專指放射性衰變産生的氣體産物，特别是氡氣。
能力 (Power/Coefficient)：
- 漢語中表示本領、效能。
- 英文 "Power" 或 "Coefficient" 在此表示一種效率或比率，指單位時間内、單位量的放射性母體（如鐳-226）實際釋放到自由空間的射氣量，與其理論産生的射氣總量之比（通常用百分比表示）。它衡量的是物質釋放射氣的效率。

三、應用場景與重要性射氣能力是評估以下問題的關鍵參數：

輻射危害評估：氡是肺癌的第二大誘因。材料的射氣能力直接影響室内氡濃度水平，是輻射防護和建築安全的重要考量因素。
地質勘探與地球化學：不同岩石、礦物和土壤的射氣能力差異顯著，可作為尋找鈾礦床或研究地質構造的輔助指标。
環境監測：監測土壤、建材的射氣能力是環境放射性本底調查和污染評估的重要内容。
核廢物處置：評估放射性廢物固化體的長期安全性時，其射氣能力是衡量放射性核素遷移動力學的重要參數。

四、影響因素物質的射氣能力受多種因素影響，包括：

礦物結構與晶格缺陷：母體核素（如Ra）在晶格中的位置和晶格損傷程度影響射氣釋放的難易。
孔隙度與滲透率：多孔、滲透性好的物質射氣能力通常較高。
顆粒大小與比表面積：顆粒越細，比表面積越大，射氣釋放的路徑越短，射氣能力往往越高。
濕度與含水量：水分的存在可以顯著影響射氣在物質内部的擴散和溶解行為。
溫度：溫度升高通常會增加射氣的擴散速率和釋放量。

參考文獻來源：

國際原子能機構 (IAEA) 關于氡的輻射防護出版物（概念定義與健康風險） - https://www.iaea.org/topics/radon
美國地質調查局 (USGS) 地球化學勘探技術報告（地質應用） - https://pubs.usgs.gov/of/1997/ofr-97-0492/
世界衛生組織 (WHO) 室内氡手冊（環境監測與健康影響） - https://www.who.int/publications/i/item/9789241547673
核廢物管理國際會議論文集（核廢物處置安全評估） - https://www.iaea.org/events/international-conferences (需檢索具體會議論文)

網絡擴展解釋

“射氣能力”指物質釋放放射性氣體（如氡氣）的能力，通常與放射性元素衰變過程相關。以下是詳細解釋：

1.核心概念

射氣（Emanation，符號Em）是放射性元素（如鐳）衰變時産生的氣态産物，主要為氡（Rn）同位素。例如，鐳-226衰變會釋放氡-222氣體。

2.射氣能力的定義

指礦物或岩石中放射性元素釋放氡氣的效率，取決于以下因素：

放射性元素含量：如鐳的濃度越高，射氣能力越強。
物質結構：多孔或破碎的岩石更易釋放氡氣。
環境條件：溫度、濕度等影響氣體擴散速率。

3.應用領域

地質勘探：通過測量射氣能力，輔助探測鈾礦等放射性礦床。
輻射防護：評估地下礦井、建築材料的氡氣釋放風險。

4.相關風險

高射氣能力的環境可能導緻氡氣積聚，長期暴露會增加肺癌風險。

如需更專業的測量方法或具體案例，可參考地質學或放射化學領域的文獻。