囤户英文解释翻译、囤户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 hoarder

door; family; household
【法】 household

"囤户"在汉英对照语境中主要指通过大规模囤积商品以操纵市场价格的行为主体，其核心特征包含以下四个维度：

经济学定义 "囤户"对应英文术语为"commodity hoarder"，指通过非正常商业手段大量收购特定商品，人为制造市场短缺的个体或企业。根据《牛津经济学词典》定义，这种行为属于市场操纵策略，常见于农产品、能源及医疗物资领域。
行为要件构成

法律规制体系市场监管总局2024年典型案例显示，囤积行为主要适用《反垄断法》第十九条及《价格法》第四十条进行规制。2023年修订的《市场监督管理行政处罚程序规定》明确：超过三个月市场正常周转量的库存即构成囤积要件（市场监管总局令第62号）。
国际比较研究世界银行《全球商品市场报告》将中国"囤户"现象归类为"非理性库存积累"（irrational inventory accumulation），区别于西方常见的"战略储备"（strategic reserves），关键差异在于是否具有市场支配地位滥用特征（World Bank, 2024 Global Commodity Markets Outlook）。

“囤户”是一个汉语词汇，其含义和用法如下：

“囤户”指囤积货物或物资以牟利的个人或单位，通常带有贬义，暗指通过操纵市场供需关系来抬高价格的行为。该词由“囤”（储存）和“户”（家庭、单位）组成，字面意义为“储存物资的住户”。

此词最早见于明代文献，如范濂《云间据目抄》提到“以巨室之粮归之囤户”，清代黄生《义府》中进一步解释为“贮积诸物，如今之囤户”。历史上多用于批评商人或地主囤积居奇、扰乱市场的行为。

尽管源自古代，该词仍适用于批评现代市场中的投机行为，例如疫情期间囤积口罩、药品等物资以高价出售的现象。

如需进一步了解历史例句或具体文献来源，可参考上述网页内容。