待付義務英文解釋翻譯、待付義務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 obligation outstanding

deal with; entertain; stay; treat

commit to; hand over to; pay

devoir; duty; incumbency; mortgage; obligation; onus; volunteer
【經】 engagements; liability; obligation

在漢英詞典語境下，“待付義務”對應的英文術語為“accrued liability”，指經濟實體在特定會計期間已發生但尚未實際支付的債務或責任。該概念具有以下核心内涵：

會計确認标準
根據中國財政部發布的《企業會計準則——基本準則》（2006），待付義務需滿足“費用已發生”和“支付時間可确定”兩項條件。例如企業計提的員工年終獎、應付未付的貸款利息均屬此類。
法律約束效力
《中華人民共和國合同法》第107條明确規定，待付義務作為法定之債，債權人有權要求債務人在約定期限内履行支付責任。典型場景包括工程合同中的質量保證金、租賃合同中的押金退還等。
財務報表體現
國際財務報告準則（IFRS）第37號将待付義務列為資産負債表中的流動負債項目，要求企業按照權責發生制原則進行計量與披露。審計實務中需重點核查相關憑證的完整性和計提比例的合理性。
跨境支付差異
國家外彙管理局《跨境擔保外彙管理規定》特别指出，涉及外币的待付義務需根據交易日即期彙率進行折算，彙率波動導緻的差額應計入財務費用。

“待付義務”通常指在經濟、法律或合同關系中，尚未履行或完成的支付責任或債務義務。以下是具體解釋：

基本定義
指已确認需要承擔但尚未實際支付的款項或責任。例如：合同約定的分期付款中未到期的部分，或企業財務報表中記錄的應付賬款等。
常見場景
- 消費場景：如網購提交訂單後未完成支付的商品（參考中的“待付款”狀态）；
- 財務領域：企業應付給供應商的貨款、員工薪酬等短期債務；
- 法律合同：協議中約定的未來需分期支付的款項。
與“應付賬款”的區别
“應付賬款”是會計術語，特指已發生交易但尚未支付的債務；而“待付義務”範圍更廣，可能包含未到支付期限或尚未觸發支付條件的責任。
管理意義
及時梳理待付義務有助于個人或企業規劃現金流，避免違約風險。若涉及長期義務（如貸款分期），需注意不同階段的支付要求。

如果需要更專業的法律或會計定義，建議參考權威機構文件或咨詢相關領域專家。