萬億分率英文解釋翻譯、萬億分率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ppt

分詞翻譯：

萬億的英語翻譯：

【計】 tera

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

萬億分率（parts per trillion，縮寫為ppt）是用于表示極低濃度物質的計量單位，其定義為一種物質在總量中所占比例為萬億分之一（1:10¹²）。該單位廣泛應用于環境監測、化學分析和食品安全等領域，尤其在檢測痕量污染物時具有重要價值。

從漢英詞典角度解析，"萬億分率"對應的英文術語為"parts per trillion"，其核心含義是量化物質在混合體系中的占比關系。例如，1 ppt相當于1克物質溶解于1萬億克（約合10⁹立方米）溶劑中的濃度。這種計量方式在《國際單位制》（SI）中被歸類為無量綱量，常用于描述大氣中溫室氣體濃度或水體中持久性有機污染物含量。

在實踐應用中，萬億分率的檢測需要借助高靈敏度儀器，如氣相色譜-質譜聯用儀（GC-MS）。美國環境保護署（EPA）制定的水質标準中，對部分有毒物質（如二噁英類化合物）的允許濃度即采用ppt級别作為限值标準，這突顯了該單位在環境監管中的核心地位。中國國家标準化管理委員會（SAC）發布的GB 5749-2022《生活飲用水衛生标準》同樣采用了萬億分率作為部分微量污染物的計量基準。

參考資料：

國際計量局(BIPM)單位制手冊
美國國家标準與技術研究院(NIST)計量标準數據庫
美國環保署(EPA)水質監測技術指南
中國國家标準化管理委員會飲用水标準文件

網絡擴展解釋

“萬億分率”是一個表示極低濃度的計量單位，具體解釋如下：

基本定義
萬億分率（parts per trillion，縮寫為ppt）表示某種成分在總量中所占的比例為萬億分之一，即1/1,000,000,000,000（1×10⁻¹²）。例如，1 ppt 相當于在1萬億升水中溶解1升某物質。
應用領域
- 化學與環境科學：常用于檢測極微量污染物（如重金屬、化學殘留物）的濃度。
- 醫學與生物學：分析痕量生物标志物或藥物代謝産物。
與其他單位的換算
萬億分率（ppt）通常比更常見的ppm（百萬分率）和ppb（十億分率）低三個數量級： $$1 , text{ppt} = 0.001 , text{ppb} = 0.000001 , text{ppm}$$
注意區分縮寫
“ppt”在不同領域可能有不同含義，如計算機術語中代表“主程式操作員接口任務”，需結合上下文判斷。