對于訴訟英文解釋翻譯、對于訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 in litem

toward

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

在法律語境中，"訴訟"（sùsòng）指通過司法程式解決糾紛的法定途徑。作為漢英法律術語對應體系的核心概念，其内涵可從以下四個維度解析：

術語定義
《元照英美法詞典》将訴訟對應為"lawsuit"或"litigation"，特指當事人通過法院系統主張權利的過程。中國法律出版社《英漢法律詞典》進一步解釋為："通過法定程式，由司法機關對争議事項進行審理裁決"。
程式要素
完整的訴訟包含三大要件：具備適格原告(proper plaintiff)與被告(defendant)，存在具體訴訟請求(claim for relief)，以及管轄權(jurisdiction)的合法确立。此程式框架在《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)第11版中有系統闡述。
分類體系
最高人民法院《民事訴訟文書樣式》将訴訟劃分為三大類型：

該術語的英譯演變反映法律文化差異，早期《大清律例》英譯本使用"sue at law"，現代法律文本已統一采用"litigation"作為标準對應詞。國務院法制辦公室發布的《法律法規漢英對照術語庫》确認了這一譯法的規範性。

訴訟是指公民、法人或其他組織在合法權益受到侵害或發生争議時，通過向具有管轄權的人民法院提起訴訟，由司法機關依法審理并作出裁決的法律行為。以下是其核心要點：

訴訟是司法機關主導的糾紛解決機制，需在當事人及訴訟參與人共同參加下完成。其本質是通過法律程式确認權利義務關系，具有強制執行力。

如需了解具體訴訟流程或費用标準，可參考《民事訴訟法》等法律條文，或通過等來源獲取完整信息。