英語翻譯：

napkin

相關詞條：

1.tissue(paper)  

分詞翻譯：

巾的英語翻譯：

a piece of cloth

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

餐巾紙（Napkin/Tissue）的漢英詞典解析

1. 基本定義與用途

   餐巾紙在漢語中指用餐時用于擦拭口部、手部或覆蓋衣物的輕質紙制品，英語對應詞為"napkin"或"disposable tissue"。根據《牛津英語詞典》，"napkin"一詞源于古法語"nappe"，原意為布質餐巾，後衍生為紙質一次性用品（來源：Oxford English Dictionary）。其主要功能包括保持用餐衛生、吸收液體及裝飾餐桌。

2. 材質與分類

   現代餐巾紙多采用木漿紙或再生紙制成，美國環境保護署（EPA）數據顯示，部分環保型餐巾紙含60%以上回收纖維（來源：United States Environmental Protection Agency）。按用途可分為：

• 餐桌餐巾（Table Napkin）
• 便攜式面巾紙（Facial Tissue）
• 醫用消毒紙巾（Medical-grade Tissue）

3. 文化差異與曆史演變

   據《大英百科全書》記載，中國西漢時期已出現絲質"巾帕"，而歐洲布質餐巾普及于文藝複興時期（來源：Encyclopaedia Britannica）。英語"napkin"與漢語"餐巾紙"存在材質差異：前者傳統指布料，後者側重紙質特性。

4. 術語辨析

   在專業詞典中，"napkin"多指正式場合使用的布質/紙質方形巾，而"tissue"更強調柔軟薄紙特性。根據《韋氏詞典》，醫用級餐巾紙需符合ASTM D646标準（來源：Merriam-Webster Dictionary）。

網絡擴展解釋

餐巾紙是日常生活中廣泛使用的衛生用品，其定義、分類及用途如下：

一、定義與分類

根據《中華人民共和國輕工行業标準》，餐巾紙屬于消毒産品中的衛生用品，包括面巾紙和濕紙巾等類型。它主要用于用餐時擦拭嘴部、手部或清潔餐具，具有一次性使用特點，材質以紙漿為主（如木漿或再生紙漿），并經過壓花等特殊處理以提升吸水性和韌性。

二、材質與特性

1. 材質：多采用纖維素纖維（如棉漿、木漿），部分含草漿，質地柔軟且不刺激皮膚。
2. 性能：吸水性強、濕強度高，浸水後不易破裂，可通過拉拽測試質量。
3. 形式：常見為折疊式或卷筒式，尺寸多為20cm×20cm或33cm×33cm。

三、主要用途

1. 清潔擦拭：擦拭嘴部、手部及餐具油漬。
2. 防護墊襯：作為餐具隔墊或鋪墊桌面，防止污漬擴散。
3. 環境清潔：擦拭桌面、竈台等表面。

四、生産規範

生産企業需通過省級衛生行政部門審批，并遵循《消毒産品生産企業衛生規範》及GB15979-2002衛生标準，确保産品安全衛生。

五、其他信息

• 英文表達：Paper napkin（通用）或Tissue（單張紙巾）。
• 質量辨别：優質餐巾紙浸水後能完整提起，韌性較好。

以上内容綜合了行業标準、材質特性和實際應用場景，如需更詳細信息可參考相關來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾索米不成熟兒唇讀醋酸纖維素低溫泵放電曲線反鐵電性幹性月經矽質粘土漢勒氏鞘焦磷酸高铈集體會見卷闆式高壓筒抗菌素抗磨能力瘘管試驗面孔米食模壓時間橋電路上皮内的實體動産雙陰極管順從地探井見油替代擔保停役租地褪鉻圖像發射機未及時清償帳款